Prononciation de l'alphabet grec en anglais

Les lettres grecques sont largement utilisées en mathématiques et dans d'autres domaines scientifiques. Il existe plusieurs différences dans la prononciation des noms des lettres entre l'anglais et la plupart des autres langues européennes, ce qui est une source fréquente d'erreurs. C'est pourquoi j'ai utilisé ci-dessous une transcription des prononciations qui devrait être facilement compréhensible pour les non-natifs anglophones.

Les erreurs particulièrement fréquentes concernent les noms des lettres ι, μ, ν (qui ne se prononcent pas yoh-tə, mee et nee). Notez également que ξ, π, φ, χ et ψ se prononcent avec « eye » à la fin, et non « ee » :

α – alpha – æl-fə]

β – beta– bee-tə (UK), bei-tə (US)

γ – gamma – gæ-mə

δ – delta – del-tə

ε – epsilon – eps-il-ən ou ep-sigh-lonn (UK), eps-il-aan (US)

ζ – zeta – zee-tə (UK), aux États-Unis plus souvent zei-tə

η – eta – ee-tə (UK), aux États-Unis plus souvent ei-tə

θ – theta – thee-tə ou thei-tə (aux États-Unis; les deux avec « th » comme dans le mot « think »)

ι – iota – eye-oh-tə]

κ – kappa – kæ-pə

λ – lambda – læm-də

μ – mu – myoo

ν – nu – nyoo

ξ – xi – ksaai ou zaai

ο – omicron – oh-my-kronn (UK), aa-mə-kraan ou oh-mə-kraan (US)

π – pi – paai (comme « pie »)

ρ – rho – roh (rime avec « go »)

σ – sigma – sig-mə

τ – tau – taa'u (rime avec « cow ») ou taw (rime avec « saw »)

υ – upsilon – oops, ʌps ou yoops, fin comme ill-on ou I'll-ən

φ – phi – faai (comme dans « identify »)

χ – chi – kaai (comme dans « kite »)

ψ – psi – psaai (comme dans top side) ou saai (comme dans « side »)

ω – omega – oh-meg-ə ou oh-mɪ-gə (UK), oh-mey-gə ou oh-meg-ə (US)

Commentaires

Jakub 703d

Saviez-vous que vous pouvez cliquer sur les lettres pour voir plus d'informations à leur sujet ?

Pavla 702d

Jakub, excellent article, je voudrais le sauvegarder pour pouvoir y revenir. Sera-t-il possible de sauvegarder des articles favoris ? Merci pour ce travail inspirant.

Jakub 702d

Oui, cela sera possible. C'est l'une des fonctionnalités sur lesquelles je travaille.

Afficher plus ou écrire un commentaire