"Sanan 'schedule' ääntäminen amerikkalaisessa ja brittiläisessä englannissa"

Sana schedule voi olla hieman hämmentävä, jopa äidinkielenään englantia puhuville. Syynä on se, että se lausutaan eri tavoin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa. Yhdistyneessä kuningaskunnassa vallitsee ääntämys [ˈʃɛdjuːl], kun taas Yhdysvalloissa vallitsee ääntämys [ˈskɛdʒuːl]. Klikkaa sanaa schedule, kuullaksesi molemmat vaihtoehdot.

Kuitenkin on olemassa monia eri variaatioita, vaikka tarkastelisimme amerikkalaisia ja brittiläisiä murteita erikseen. Jotkut britit lausuvat tämän sanan alussa kuin "sk", ja loppuosa "ule" lyhennetään usein amerikkalaisessa englannissa vain muotoon [ʊl] (lyhyt "oo", kuten "kirjassa" book) tai [əl]. Yhteenvetona:

Ehkä auttaa muistamaan brittiläisen ääntämyksen (joka voi kuulostaa epätavalliselta, jos siihen ei ole tottunut), kun kerron, että "schedule" on etymologisesti etäisesti sukua englannin verbille "shed". Yhteinen juuri on kuitenkin kreikan sana skhida, joka lausutaan "K":lla...

Itse sana "schedule" on lainattu englantiin vanhasta ranskan sanasta cedule (ilman "K":ta ääntämyksessä), mutta se on peräisin latinan sanasta schedula (K:lla ääntämyksessä). Näyttää siltä, että ei voida väittää, että jokin variaatio olisi etymologisesti sopivampi.