Америкалык жана британдык англис тилинде "schedule" сөзүнүн айтылышы

schedule деген сөз кээде түшүнүксүз болушу мүмкүн, ал тургай, англис тилинде сүйлөгөндөр үчүн да. Себеби, ал Улуу Британияда жана Америка Кошмо Штаттарында ар башкача айтылат. Улуу Британияда [ˈʃɛdjuːl] деп айтылат, ал эми Америка Кошмо Штаттарында [ˈskɛdʒuːl] деп айтылат. Эки вариантты угуу үчүн schedule сөзүн басыңыз.

Бирок, америкалык жана британиялык диалекттерди өзүнчө карасак да, көптөгөн ар кандай варианттар бар. Кээ бир британдыктар бул сөздү башында "sk" деп айтышат жана америкалык англис тилинде акыркы "ule" көбүнчө [ʊl] (кыска "oo", " book " сыяктуу) же [əl] деп кыскартылат. Жыйынтыктап айтканда:

Британиялык айтылышты эстеп калууга жардам бериши мүмкүн (эгер адам ага көнбөсө, ал адаттан тыш угулушу мүмкүн), эгерде мен сизге " schedule " англис тилиндеги " shed " этишине алыстан этимологиялык жактан байланыштуу экенин айтсам. Бирок жалпы тамыры грек тилиндеги skhida сөзү, ал "K" менен айтылат...

" schedule " деген сөз англис тилине байыркы француз тилиндеги cedule сөзүнөн алынган (айтылышында "K" жок), бирок ал латын тилиндеги schedula сөзүнөн келип чыккан (айтылышында "K" бар). Кайсы бир вариант этимологиялык жактан ылайыктуу деп айтуу мүмкүн эмес окшойт.