Англис тилиндеги убакыттык сүйлөмдөр: "when" жана "will"

Англис тилинин грамматикасы бизге келечек чакты убакыттык кошумча сүйлөмдөрдө колдонууга уруксат бербейт (мисалы, «after», «as soon as», «before» ж.б.). Убакыттык кошумча сүйлөмдө азыркы чакты колдонушубуз керек, ал эми негизги сүйлөмдө келечек чакты же буйрук формасын колдонобуз. Мисалы:

I will give it to him after he arrives.

I will give it to him after he will arrive.

As soon as you get the email, let me know, please.

As soon as you will get the email, let me know, please.

Ошол эле нерсе «when» деген союз менен башталган убакыттык кошумча сүйлөмдөргө да тиешелүү:

I'll call you when I come home.

I'll call you when I will come home.

«when» суроо берип жатканда, кошумча сүйлөм эмес, келечекти билдирүү үчүн «will» колдонулат:

When will you get the results?

When do you get the results?

Ситуация суроо кыйыр болгондо бир аз татаалдашат. «when» дегенден кийинки бөлүк убакыттык кошумча сүйлөмгө окшош көрүнөт, бирок чындыгында суроонун бир бөлүгү катары түшүнүлөт. Мисалы, эгерде баштапкы суроо: «When will you get the results?» болсо, анда биз сурай алабыз:

Could you tell me when you will get the results?

(төмөндө деталдар) Could you tell me when you get the results?

Экинчи сүйлөм грамматикалык жактан туура, бирок башка мааниге ээ! Биринчи учурда сиз экинчи адамдын жыйынтыктарды качан билерин сурап жатасыз, ошондуктан жооп, мисалы, «саат беште» болушу мүмкүн. Экинчи учурда сиз адамдан жыйынтыктарды алгандан кийин сизге кабарлоосун суранып жатасыз, ошондуктан ал аларды алгандан кийин күтүп, анан сизге кабарлайт.

Кээде бул структуранын кыйыр суроо экенин түшүнүү кыйын болот. Төмөнкү мисалдарды карап көрүңүз:

I don't know when he will come.

(төмөндө деталдар) I don't know when he comes.

Бул сүйлөмдөрдү төмөнкүдөй кайра түзсөк болот:

What I don't know is: When will he come?

What I don't know is: At what time does he habitually come?

Эки суроо тең грамматикалык жактан туура, бирок биринчиси гана адамдын качан келерин так сурайт. Экинчи суроодогу азыркы чак бизден эмне болуп жатканын адатта (мисалы, күн сайын же жума сайын) сурап жатканын билдирет. Суроо азыркы чакта, анткени жооп да азыркы чакта болмок, мисалы, «He usually comes at 5 o'clock.»

Акырында, «when» белгилүү бир убакыт учуру жөнүндө кошумча маалымат берүү үчүн колдонулушу мүмкүн экенин кошумчалайлы. Төмөнкү эки сүйлөмдү салыштырыңыз:

I will go jogging tomorrow when there are no cars in the streets.

I will go jogging tomorrow, when there will be no cars in the streets.

Бул сүйлөмдөрдү төмөнкүдөй түшүнүшүбүз керек:

Tomorrow, at a time when there are no cars, I will go jogging.

There will be no cars in the streets tomorrow, which is why I will go jogging.

Окууну улантыңыз



Америкалык жана британдык англис тилинде "schedule" сөзүнүн айтылышы

Пикирлер

Көбүрөөк көрсөтүңүз же комментарий жазыңыз