İngilizce'de Zaman Cümlecikleri: "when" ve "will"

İngilizce dilbilgisi, zaman belirten yan cümlelerde (örneğin, „after“, „as soon as“, „before“ vb.) gelecek zaman kullanmamıza izin vermez. Zaman belirten yan cümlede geniş zaman kullanmalıyız ve ana cümlede gelecek zaman veya emir kipi kullanırız. Örneğin:

Aynı durum, „when“ bağlacıyla başlayan zaman belirten yan cümleler için de geçerlidir:

„when“ bir soruyu başlattığında, yan cümle değilse, geleceği ifade etmek için „will“ kullanırız:

Soru dolaylı hale geldiğinde durum biraz karmaşıklaşır. „when“ sonrası, zaman belirten bir yan cümle gibi görünse de aslında sorunun bir parçası olarak anlaşılır. Örneğin, orijinal soru: „When will you get the results?“ ise, şu şekilde sorabiliriz:

İkinci cümle dilbilgisi açısından doğrudur, ancak farklı bir anlam taşır! İlk durumda, diğer kişinin sonuçları ne zaman alacağını soruyorsunuz, bu yüzden cevap „saat beşte“ gibi olabilir. İkinci durumda, kişiden sonuçları aldıktan sonra size haber vermesini istiyorsunuz, bu yüzden sonuçları aldıktan sonra size haber verecektir.

Bazen, yapının dolaylı bir soru olduğunu fark etmek daha zor olabilir. Aşağıdaki örnekleri düşünün:

Bu cümleleri şu şekilde yeniden ifade edebiliriz:

Her iki soru da dilbilgisi açısından doğrudur, ancak sadece ilki belirli bir zamanda kişinin ne zaman geleceğini sorar. İkinci cümledeki geniş zaman, kişinin genellikle ne zaman geldiğini sorduğumuzu ima eder (örneğin, her gün veya her hafta). Soru geniş zamanda çünkü cevap da geniş zamanda olurdu, örneğin „He usually comes at 5 o'clock.“

Son olarak, „when“ belirli bir zaman dilimi hakkında ek bilgi sağlamak için kullanılabilir. Aşağıdaki iki cümleyi karşılaştırın:

Bu cümleleri şu şekilde anlamalıyız: