ഇംഗ്ലീഷിലെ സമയ ക്ലോസുകൾ: "when"യും "will"യും

ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാകരണം നമ്മെ „after“, „as soon as“, „before“ തുടങ്ങിയവയുള്ള സമയ ഉപവാക്യങ്ങളിൽ ഭാവികാലം ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. സമയ ഉപവാക്യത്തിൽ നമുക്ക് വർത്തമാനകാലം ഉപയോഗിക്കണം, പ്രധാന വാക്യത്തിൽ ഭാവികാലം അല്ലെങ്കിൽ ആജ്ഞാവാക്യം ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്:

ഇതേ നിയമം „when“ എന്ന ബന്ധകവാക്യം ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയ ഉപവാക്യങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്:

„when“ ഒരു ചോദ്യം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഉപവാക്യം അല്ല, ഭാവികാലം സൂചിപ്പിക്കാൻ „will“ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

ചോദ്യം പരോക്ഷമായപ്പോൾ സ്ഥിതി കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു. „when“ എന്നതിന് ശേഷം വരുന്ന ഭാഗം ഒരു സമയ ഉപവാക്യമായി തോന്നാം, പക്ഷേ അത് ചോദ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായാണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, യഥാർത്ഥ ചോദ്യം „When will you get the results?“ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നമുക്ക് ചോദിക്കാം:

രണ്ടാം വാക്യം വ്യാകരണപരമായി ശരിയാണ്, പക്ഷേ അതിന് വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമുണ്ട്! ആദ്യവാക്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്, എത്ര മണിക്ക് മറ്റൊരാൾക്ക് ഫലങ്ങൾ അറിയാം എന്നതാണ്, അതിനാൽ ഉത്തരം „അഞ്ച് മണിക്ക്“ പോലെയായിരിക്കും. രണ്ടാം വാക്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോട് ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ച ശേഷം നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവർ ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കും, പിന്നെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

ചിലപ്പോൾ ഒരു ഘടന പരോക്ഷമായ ചോദ്യം ആണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. താഴെ കാണുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക:

ഈ വാക്യങ്ങൾ നമുക്ക് ഇങ്ങനെ പുനഃരൂപപ്പെടുത്താം:

രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളും വ്യാകരണപരമായി ശരിയാണ്, പക്ഷേ ആദ്യവാക്യം മാത്രമാണ് ആ വ്യക്തി വരികയുള്ള പ്രത്യേക സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്. രണ്ടാം വാക്യത്തിലെ വർത്തമാനകാലം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, നമുക്ക് എന്താണ് സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുകയാണ് (ഉദാഹരണത്തിന്, ഓരോ ദിവസവും അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ ആഴ്ചയും). ചോദ്യം വർത്തമാനകാലത്തിലാണ്, കാരണം ഉത്തരം വർത്തമാനകാലത്തിലായിരിക്കും, ഉദാഹരണത്തിന് „He usually comes at 5 o'clock.“

അവസാനം, „when“ ഒരു പ്രത്യേക സമയത്തെക്കുറിച്ച് അധിക വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കാം. താഴെ കാണുന്ന രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക:

ഈ വാക്യങ്ങൾ നമുക്ക് ഇങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം: