Iňlis dilindäki wagt sözlemleri: "when" we "will"

Iňlis grammatikasy bize geljek zamanı wagt goşmaçalarynda (mysal üçin, „after“, „as soon as“, „before“ we ş.m.) ulanmagy rugsat bermeýär. Wagt goşmaçasynda häzirki zamanı ulanmaly, esasy sözlemde bolsa geljek zamanı ýa-da buýruk görnüşini ulanmaly. Mysal üçin:

Şol bir zat elbetde „when“ baglaýjysy bilen başlaýan wagt goşmaçalary üçin hem geçerlidir:

„when“ sorag berýän mahaly, goşmaça däl, geljek zamanı görkezmek üçin „will“ ulanýarys:

Sorag göni däl bolanda ýagdaý birneme çylşyrymlaşýar. „when“ soňky bölek wagt goşmaçasy ýaly görünýär, ýöne aslynda soragyň bir bölegi hökmünde düşünilýär. Mysal üçin, asyl sorag: „When will you get the results?“ bolsa, biz sorap bileris:

Ikinji sözlem grammatiki taýdan dogry, ýöne başga bir many berýär! Birinji ýagdaýda, siz haýsy sagatda ikinji adamyň netijeleri biljekdigini soraýarsyňyz, şonuň üçin jogap „sagat bäşde“ ýaly bolup biler. Ikinji ýagdaýda, siz şol adamdan netijeleri alandan soň size habar bermegini soraýarsyňyz, şonuň üçin ol netijeleri alýança garaşar, soň size habar berer.

Käwagt bir gurluşyň göni däl soragdygyny tanamak has kyn bolýar. Aşakdaky mysallary gözden geçiriň:

Bu sözlemleri şu şekilde üýtgedip bilerdik:

Iki sorag hem grammatiki taýdan dogry, ýöne diňe birinjisi haýsy belli wagtda şol adamyň geljekdigini soraýar. Ikinji soragda häzirki zaman ulanylýar, sebäbi jogap hem häzirki zamanda bolar, mysal üçin „He usually comes at 5 o'clock.“

Ahyrynda, „when“ belli bir wagt barada goşmaça maglumat bermek üçin ulanylyp bilner. Aşakdaky iki sözlemi deňeşdiriň:

Bu sözlemleri şu şekilde düşünmelidiris: