अंग्रेजीमा समय वाक्यांशहरू: "when" र "will"

अंग्रेजी व्याकरणले हामीलाई समयका सहायक वाक्यहरूमा भविष्यकाल प्रयोग गर्न अनुमति दिदैन (जस्तै " after ", " as soon as ", " before " आदि)। समयका सहायक वाक्यमा हामीले वर्तमानकाल प्रयोग गर्नुपर्छ र मुख्य वाक्यमा भविष्यकाल वा आदेशात्मक तरिका प्रयोग गर्नुपर्छ। उदाहरणका लागि:

उही कुरा समयका सहायक वाक्यहरूमा पनि लागू हुन्छ जुन " when " द्वारा परिचालित हुन्छन्:

जब " when " प्रश्नलाई परिचालित गर्छ, सहायक वाक्यलाई होइन, हामी भविष्यको लागि " will " प्रयोग गर्छौं:

स्थिति अलिकति जटिल हुन्छ जब प्रश्न अप्रत्यक्ष हुन्छ। " when " पछि आउने भाग समयको सहायक वाक्य जस्तो देखिन्छ, तर वास्तवमा यो प्रश्नको भागको रूपमा बुझिन्छ। उदाहरणका लागि, यदि मूल प्रश्न थियो: " When will you get the results? ", हामी सोध्न सक्छौं:

दोस्रो वाक्य व्याकरणिक रूपमा सही छ, तर यसको अर्थ फरक छ! पहिलो अवस्थामा, तपाईं सोध्दै हुनुहुन्छ, कति बजे दोस्रो व्यक्तिले परिणामहरू थाहा पाउनेछ, त्यसैले उत्तर "पाँच बजे" जस्तो हुन सक्छ। दोस्रो अवस्थामा, तपाईं सोध्दै हुनुहुन्छ कि जब उसले परिणामहरू प्राप्त गर्छ, तब तपाईंलाई जानकारी दिनुहोस्, त्यसैले उसले पर्खनेछ र प्राप्त गरेपछि तपाईंलाई जानकारी दिनेछ।

कहिलेकाहीं यो बुझ्न गाह्रो हुन्छ कि संरचना अप्रत्यक्ष प्रश्न हो। निम्न उदाहरणहरू विचार गर्नुहोस्:

यी वाक्यहरूलाई हामी यसरी पुनः संरचना गर्न सक्छौं:

दुवै प्रश्नहरू व्याकरणिक रूपमा सही छन्, तर केवल पहिलोले सोध्छ कि विशेष समयमा व्यक्ति कहिले आउनेछ। दोस्रोमा वर्तमानकालले संकेत गर्छ कि हामी सोध्दैछौं, के सामान्यतया हुन्छ (उदाहरणका लागि, प्रत्येक दिन वा प्रत्येक हप्ता)। प्रश्न वर्तमानकालमा छ किनकि उत्तर पनि वर्तमानकालमा हुनेछ, जस्तै " He usually comes at 5 o'clock. "

अन्तमा, " when " लाई विशेष समयको बारेमा थप जानकारी दिन प्रयोग गर्न सकिन्छ। निम्न दुई वाक्यहरू तुलना गर्नुहोस्:

यी वाक्यहरूलाई हामी यसरी बुझ्नुपर्छ: