ଅଙ୍ଗ୍ରେଜୀରେ Time Clauses: "when" ଏବଂ "will"

ଆଙ୍ଗ୍ଲ ଗ୍ରାମର ଆମକୁ ସମୟ ସଂବନ୍ଧୀ ଉପବାକ୍ୟରେ (ଯେପରିକି " after ", " as soon as ", " before " ଇତ୍ୟାଦି) ଭବିଷ୍ୟତ କାଳ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ। ସମୟ ସଂବନ୍ଧୀ ଉପବାକ୍ୟରେ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡ଼େ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟରେ ଭବିଷ୍ୟତ କାଳ କିମ୍ବା ଆଦେଶାତ୍ମକ ଶୈଳୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡ଼େ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:

ସମାନ ନିୟମ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ " when " ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସମୟ ସଂବନ୍ଧୀ ଉପବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହୁଏ:

ଯେତେବେଳେ " when " ପ୍ରଶ୍ନ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ, ଉପବାକ୍ୟ ନୁହେଁ, ଆମେ ଭବିଷ୍ୟତ କାଳ ପାଇଁ " will " ବ୍ୟବହାର କରିଥାଉ:

ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଶ୍ନ ପରୋକ୍ଷ ହୁଏ, ସିତୁଆସନ୍ କିଛି ଜଟିଳ ହୁଏ। " when " ପରେ ଥିବା ଅଂଶଟି ସମୟ ସଂବନ୍ଧୀ ଉପବାକ୍ୟ ପରି ଲାଗେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରଶ୍ନର ଅଂଶ ଭାବରେ ବୁଝାଯାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ମୂଳ ପ୍ରଶ୍ନ ଥିଲା: " When will you get the results? ", ଆମେ ପଚାରିପାରୁ:

ଦ୍ୱିତୀୟ ବାକ୍ୟଟି ଗ୍ରାମାଟିକା ଭାବେ ଠିକ୍, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ଅନ୍ୟ! ପ୍ରଥମ ମାମଲାରେ ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, କେତେ ବେଳେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଫଳାଫଳ ଜାଣିବ, ତେଣୁ ଉତ୍ତର ହୋଇପାରେ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "ପାଞ୍ଚଟାରେ"। ଦ୍ୱିତୀୟ ମାମଲାରେ ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛନ୍ତି ଯେ, ସେ ଫଳାଫଳ ପାଇଲା ପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବ, ତେଣୁ ସେ ଅପେକ୍ଷା କରିବ ଏବଂ ପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବ।

କେବେ କେବେ ଏହା ଅଧିକ କଠିନ ହୁଏ ଯେ, ଦିଆଯାଇଥିବା ଗଠନଟି ପରୋକ୍ଷ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଟେ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ ବିଚାର କରନ୍ତୁ:

ଏହି ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ଏପରି ପୁନଃଗଠନ କରିପାରୁଥାନ୍ତି:

ଦୁଇଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଗ୍ରାମାଟିକା ଭାବେ ଠିକ୍, କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରଥମଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପ୍ରଶ୍ନ କରୁଛି, ଯେତେବେଳେ ସେ ଆସିବ। ଦ୍ୱିତୀୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳ ଦେଖାଯାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଆମେ ପଚାରୁଛୁ କି ଘଟୁଛି ସାଧାରଣତଃ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରତିଦିନ କିମ୍ବା ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ)। ପ୍ରଶ୍ନଟି ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳରେ ଅଛି କାରଣ ଉତ୍ତରଟି ବର୍ତ୍ତମାନ କାଳରେ ହେବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ " He usually comes at 5 o'clock. "

ଶେଷରେ, ଆମେ ଯୋଗ କରିପାରିବା ଯେ " when " ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରେ। ନିମ୍ନଲିଖିତ ଦୁଇଟି ବାକ୍ୟ ତୁଳନା କରନ୍ତୁ:

ଏହି ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ଏପରି ବୁଝିବା ଉଚିତ୍: