ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਾਕ: "when" ਅਤੇ "will"

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਣ ਸਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਵਾਕਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ „after“, „as soon as“, „before“ ਆਦਿ) ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ। ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ ਜਾਂ ਆਗਿਆਤਮਕ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

ਇਹੀ ਗੱਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ „when“ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਵਾਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:

ਜਦੋਂ „when“ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਹਾਇਕ ਵਾਕ ਨੂੰ, ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਕਾਲ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ „will“ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:

ਸਥਿਤੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਟਿਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਵਾਲ ਅਪਰੋਕਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। „when“ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਵਾਕ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਵਾਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਮੂਲ ਸਵਾਲ ਸੀ: „When will you get the results?“, ਅਸੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਾਂ:

ਦੂਜਾ ਵਾਕ ਵਿਆਕਰਣਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਵੱਖਰਾ ਹੈ! ਪਹਿਲੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਦੂਜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਹੜੇ ਸਮੇਂ ਨਤੀਜੇ ਜਾਣੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਜਵਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ „ਪੰਜ ਵਜੇ“। ਦੂਜੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ।

ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਪਛਾਣਨਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਚਨਾ ਅਪਰੋਕਸ਼ ਸਵਾਲ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰੋ:

ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਾਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ:

ਦੋਵੇਂ ਸਵਾਲ ਵਿਆਕਰਣਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲਾ ਸਵਾਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਹੜੇ ਸਮੇਂ ਆਵੇਗਾ। ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਜਾਂ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ)। ਸਵਾਲ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਵਾਬ ਵੀ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ „He usually comes at 5 o'clock.“

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਆਓ ਇਹ ਵੀ ਕਹੀਏ ਕਿ „when“ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ:

ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਾਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ: