અંગ્રેજીમાં સમય વાક્યખંડ: "when" અને "will"

અંગ્રેજી વ્યાકરણ અમને સમયના ઉપવાક્યોમાં ભવિષ્ય કાળનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપતું નથી (જેમ કે „after“, „as soon as“, „before“ વગેરે). સમયના ઉપવાક્યમાં આપણે વર્તમાન કાળનો ઉપયોગ કરવો પડે છે અને મુખ્ય વાક્યમાં આપણે ભવિષ્ય કાળ અથવા આદેશાત્મક સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. ઉદાહરણ તરીકે:

આ જ વાત સમયના ઉપવાક્યો માટે પણ લાગુ પડે છે જે જોડક „when“ દ્વારા શરૂ થાય છે:

તે કિસ્સાઓમાં, જ્યારે „when“ પ્રશ્ન રજૂ કરે છે, ઉપવાક્ય નહીં, ત્યારે ભવિષ્ય દર્શાવવા માટે „will“ નો ઉપયોગ કરીએ છીએ:

પરિસ્થિતિ થોડી જટિલ બને છે, જ્યારે પ્રશ્ન આડકતરી હોય. „when“ પછીનો ભાગ સમયના ઉપવાક્ય જેવો લાગે છે, પરંતુ વાસ્તવમાં તે પ્રશ્નનો ભાગ તરીકે સમજવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, જો મૂળ પ્રશ્ન હતો: „When will you get the results?“, તો આપણે પૂછીએ:

બીજું વાક્ય વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ સાચું છે, પરંતુ તેનો અર્થ અલગ છે! પ્રથમ કિસ્સામાં, તમે પૂછો છો કે બીજી વ્યક્તિને પરિણામો ક્યારે મળશે, તેથી જવાબ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, "પાંચ વાગ્યે". બીજા કિસ્સામાં, તમે વ્યક્તિને વિનંતી કરો છો કે તે તમને પરિણામો મળ્યા પછી જાણ કરે, તેથી તે રાહ જોશે, પછી તમને જાણ કરશે.

ક્યારેક આડકતરી પ્રશ્ન છે તે ઓળખવું મુશ્કેલ હોય છે. નીચેના ઉદાહરણો પર વિચાર કરો:

આ વાક્યોને આપણે આ રીતે પુનઃરૂપાંતરિત કરી શકીએ:

બન્ને પ્રશ્નો વ્યાકરણની દ્રષ્ટિએ સાચા છે, પરંતુ માત્ર પ્રથમ પ્રશ્નમાં પૂછવામાં આવે છે કે તે વ્યક્તિ ક્યારે આવશે. બીજા વાક્યમાં વર્તમાન કાળ સૂચવે છે કે આપણે પૂછીએ છીએ કે શું નિયમિત થાય છે (ઉદાહરણ તરીકે, દરરોજ અથવા દર અઠવાડિયે). પ્રશ્ન વર્તમાન કાળમાં છે, કારણ કે જવાબ પણ વર્તમાન કાળમાં હશે, જેમ કે „He usually comes at 5 o'clock.“

અંતમાં, ઉલ્લેખ કરવો જરૂરી છે કે „when“ નો ઉપયોગ ચોક્કસ સમયના ક્ષણ વિશે વધારાની માહિતી આપવા માટે થઈ શકે છે. નીચેના બે વાક્યોની તુલના કરો:

આ વાક્યોને આપણે આ રીતે સમજવા જોઈએ: