İngilis dilində zaman cümlələri: "when" və "will"

İngilis qrammatikası bizə zaman zərfləri ilə (məsələn, „after“, „as soon as“, „before“ və s.) gələcək zamanı istifadə etməyə icazə vermir. Zaman zərfli cümlədə indiki zaman, əsas cümlədə isə gələcək zaman və ya əmr forması istifadə etməliyik. Məsələn:

Eyni qayda „when“ bağlayıcısı ilə başlayan zaman zərfləri üçün də keçərlidir:

„when“ sual təqdim edəndə, zaman zərfi deyil, gələcək zamanı ifadə etmək üçün „will“ istifadə edirik:

Sual dolayı olduqda vəziyyət bir az mürəkkəbləşir. „when“dən sonrakı hissə zaman zərfi kimi görünür, amma əslində sualın bir hissəsi kimi başa düşülür. Məsələn, əgər orijinal sual belə idisə: „When will you get the results?“, soruşa bilərik:

İkinci cümlə qrammatik olaraq doğrudur, amma fərqli mənaya malikdir! Birinci halda, siz qarşı tərəfdən nəticələri nə vaxt biləcəyini soruşursunuz, cavab məsələn, „saat beşdə“ ola bilər. İkinci halda isə, sizdən nəticələri aldıqdan sonra sizə xəbər verməsini istəyirsiniz, yəni nəticələri aldıqdan sonra sizə xəbər verəcək.

Bəzən dolayı sual olduğunu anlamaq çətin ola bilər. Aşağıdakı nümunələri nəzərdən keçirin:

Bu cümlələri belə yenidən formalaşdıra bilərik:

Hər iki sual qrammatik olaraq doğrudur, amma yalnız birincisi konkret vaxtı soruşur, nə vaxt gələcək. İkinci cümlədəki indiki zaman, bizdən nə baş verdiyini adətən (məsələn, hər gün və ya hər həftə) soruşduğumuzu göstərir. Sual indiki zamanda verilir, çünki cavab da indiki zamanda olacaq, məsələn, „He usually comes at 5 o'clock.“

Nəhayət, qeyd edək ki, „when“ müəyyən bir zaman anı haqqında əlavə məlumat vermək üçün istifadə edilə bilər. Aşağıdakı iki cümləni müqayisə edin:

Bu cümlələri belə başa düşməliyik: