Klausa waktu dalam bahasa Inggris: "when" dan "will"

Tata bahasa Inggris tidak mengizinkan kita menggunakan bentuk waktu masa depan dalam klausa waktu (dengan ungkapan seperti "after", "as soon as", "before" dan sebagainya). Dalam klausa waktu, kita harus menggunakan bentuk waktu sekarang dan dalam kalimat utama kita menggunakan bentuk waktu masa depan atau bentuk perintah. Sebagai contoh:

I will give it to him after he arrives.

I will give it to him after he will arrive.

As soon as you get the email, let me know, please.

As soon as you will get the email, let me know, please.

Hal yang sama tentu saja berlaku untuk klausa waktu yang diperkenalkan dengan konjungsi "when":

I'll call you when I come home.

I'll call you when I will come home.

Dalam kasus di mana "when" memperkenalkan pertanyaan, bukan klausa, kita menggunakan "will" untuk mengekspresikan masa depan:

When will you get the results?

When do you get the results?

Situasi menjadi sedikit rumit ketika pertanyaannya tidak langsung. Bagian setelah "when" kemudian tampak seperti klausa waktu, tetapi sebenarnya dipahami sebagai bagian dari pertanyaan. Misalnya, jika pertanyaan aslinya adalah: "When will you get the results?", kita bisa bertanya:

Could you tell me when you will get the results?

(lihat detail di bawah) Could you tell me when you get the results?

Kalimat kedua secara tata bahasa benar, tetapi memiliki makna yang berbeda! Dalam kasus pertama, Anda bertanya pada jam berapa orang kedua akan mengetahui hasilnya, jadi jawabannya bisa jadi "pukul lima". Dalam kasus kedua, Anda meminta orang tersebut untuk memberi tahu Anda setelah mereka mendapatkan hasilnya, jadi mereka akan menunggu sampai mendapatkannya kemudian memberi tahu Anda.

Terkadang lebih sulit untuk mengenali bahwa struktur tersebut adalah pertanyaan tidak langsung. Pertimbangkan contoh berikut:

I don't know when he will come.

(lihat detail di bawah) I don't know when he comes.

Kalimat-kalimat ini dapat kita reformulasikan sebagai berikut:

What I don't know is: When will he come?

What I don't know is: At what time does he habitually come?

Kedua pertanyaan tersebut secara tata bahasa benar, tetapi hanya yang pertama yang menanyakan waktu spesifik kapan orang tersebut akan datang. Bentuk waktu sekarang dalam yang kedua menunjukkan bahwa kita bertanya tentang apa yang terjadi secara rutin (misalnya setiap hari atau setiap minggu). Pertanyaannya dalam bentuk waktu sekarang, karena jawabannya juga akan dalam bentuk waktu sekarang, misalnya "He usually comes at 5 o'clock."

Akhirnya, kita tambahkan bahwa "when" dapat digunakan untuk memberikan informasi tambahan tentang momen waktu tertentu. Bandingkan dua kalimat berikut:

I will go jogging tomorrow when there are no cars in the streets.

I will go jogging tomorrow, when there will be no cars in the streets.

Kalimat-kalimat ini harus kita pahami sebagai berikut:

Tomorrow, at a time when there are no cars, I will go jogging.

There will be no cars in the streets tomorrow, which is why I will go jogging.

Lanjutkan membaca



Pengucapan "schedule" dalam Bahasa Inggris Amerika dan Inggris Britania

Komentar

Tampilkan lebih banyak atau tulis komentar