Mga Pangungusap na Panahon sa Ingles: "when" at "will"

Ang gramatika ng Ingles ay hindi natin pinapayagan na gamitin ang hinaharap na panahunan sa mga pangalawang sugnay na pang-oras (gamit ang mga parirala tulad ng "after", "as soon as", "before" atbp.). Sa pangalawang sugnay na pang-oras, kailangan nating gumamit ng kasalukuyang panahunan at sa pangunahing sugnay ay gagamit tayo ng hinaharap na panahunan o pautos na anyo. Halimbawa:

I will give it to him after he arrives.

I will give it to him after he will arrive.

As soon as you get the email, let me know, please.

As soon as you will get the email, let me know, please.

Ang parehong prinsipyo ay siyempre totoo para sa mga pangalawang sugnay na pang-oras na sinimulan ng pangatnig na "when":

I'll call you when I come home.

I'll call you when I will come home.

Sa mga kaso kung saan ang "when" ay nagpapakilala ng tanong, hindi pangalawang sugnay, ginagamit natin ang "will" para ipahayag ang hinaharap:

When will you get the results?

When do you get the results?

Ang sitwasyon ay nagiging medyo kumplikado kapag ang tanong ay hindi tuwiran. Ang bahagi pagkatapos ng "when" ay mukhang isang pangalawang sugnay na pang-oras, ngunit sa katunayan ay itinuturing na bahagi ng tanong. Halimbawa, kung ang orihinal na tanong ay: "When will you get the results?", maaari tayong magtanong:

Could you tell me when you will get the results?

(tingnan ang mga detalye sa ibaba) Could you tell me when you get the results?

Ang pangalawang pangungusap ay tama sa gramatika, ngunit may ibang kahulugan! Sa unang kaso, nagtatanong ka kung anong oras malalaman ng ikalawang tao ang mga resulta, kaya ang sagot ay maaaring "sa alas singko". Sa pangalawang kaso, hinihiling mo sa tao na ipaalam sa iyo pagkatapos niyang makuha ang mga resulta, kaya maghihintay siya hanggang makuha niya ito bago ka niya ipaalam.

Minsan mas mahirap matukoy na ang istruktura ay isang hindi tuwirang tanong. Isaalang-alang ang mga sumusunod na halimbawa:

I don't know when he will come.

(tingnan ang mga detalye sa ibaba) I don't know when he comes.

Ang mga pangungusap na ito ay maaari nating baguhin ng ganito:

What I don't know is: When will he come?

What I don't know is: At what time does he habitually come?

Ang parehong tanong ay tama sa gramatika, ngunit ang una lamang ang nagtatanong tungkol sa tiyak na oras kung kailan darating ang tao. Ang kasalukuyang panahunan sa pangalawa ay nagpapahiwatig na nagtatanong tayo kung ano ang karaniwang nangyayari (halimbawa araw-araw o lingguhan). Ang tanong ay nasa kasalukuyang panahunan dahil ang sagot ay magiging sa kasalukuyang panahunan din, halimbawa "He usually comes at 5 o'clock."

Sa wakas, idagdag natin na ang "when" ay maaaring gamitin upang magbigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa isang tiyak na oras. Ihambing ang sumusunod na dalawang pangungusap:

I will go jogging tomorrow when there are no cars in the streets.

I will go jogging tomorrow, when there will be no cars in the streets.

Ang mga pangungusap na ito ay dapat nating unawain ng ganito:

Tomorrow, at a time when there are no cars, I will go jogging.

There will be no cars in the streets tomorrow, which is why I will go jogging.

Ipagpatuloy ang pagbabasa



Pagbigkas ng "schedule" sa American at British English

Mga Komento

Ipakita pa o magsulat ng komento