·

Koma baada ya "i.e." na "e.g." katika Kiingereza

Vifupisho vya Kiingereza i.e. ("yaani", kutoka Kilatini id est) na e.g. ("kwa mfano", kutoka Kilatini exempli gratia) huandikwa kila mara baada ya alama ya uakifishaji, kwa kawaida koma au mabano, kwa mfano:

They sell computer components, e.g.(,) motherboards, graphics cards, CPUs.
The CPU (i.e.(,) the processor), of your computer is overheating.

Swali ni: Je, ni lazima kutenganisha vifupisho hivi kwa koma pia upande wa kulia? Inategemea kama unataka kufuata mtindo wa Kimarekani au wa Kiingereza cha Uingereza.

Katika Kiingereza cha Uingereza, baada ya "i.e." na "e.g." hakuna koma inayoandikwa, hivyo mfano wa kwanza hapo juu ungeonekana hivi:

They sell computer components, e.g. motherboards, graphics cards, CPUs.

Kinyume chake, karibu miongozo yote ya Kimarekani inapendekeza kuandika koma baada ya "i.e." na "e.g." (kama vile tungeweka koma pande zote mbili za maneno that is na for example), hivyo sentensi ile ile katika Kiingereza cha Kimarekani ingekuwa:

They sell computer components, e.g., motherboards, graphics cards, CPUs.

Hata hivyo, waandishi na wanablogu wengi wa Kimarekani hawajui kuhusu pendekezo hili, hivyo kuna uwezekano mkubwa zaidi wa kukutana na maandishi bila koma baada ya "i.e." na "e.g." yaliyoandikwa na Mmarekani, kuliko maandishi yaliyoandikwa na mwandishi wa Uingereza na koma iliyowekwa.

Mifano mingine kadhaa ya matumizi sahihi katika mtindo wa Kimarekani:

...
Hii siyo yote! Jisajili ili kuona sehemu iliyobaki ya maandishi haya na kuwa sehemu ya jamii yetu ya wanaojifunza lugha.
...

Sehemu iliyobaki ya makala hii inapatikana kwa watumiaji walioingia tu. Kwa kujisajili, utapata ufikiaji wa maktaba kubwa ya maudhui.

Endelea kusoma
Maoni