·

Koma sawise "i.e." lan "e.g." ing Basa Inggris

Singkatan Inggris i.e. ("iku yaiku", saka basa Latin id est) lan e.g. ("umpamane", saka basa Latin exempli gratia) tansah ditulis sawise tandha baca, biasane koma utawa kurung, umpamané:

They sell computer components, e.g.(,) motherboards, graphics cards, CPUs.
The CPU (i.e.(,) the processor), of your computer is overheating.

Pitakonane yaiku: Apa perlu misahake singkatan iki nganggo koma saka sisih tengen uga? Gumantung saka apa sampeyan pengin ngetutake gaya Amerika utawa Inggris.

Ing basa Inggris Britania, sawise "i.e." lan "e.g." ora ditulis koma, mula conto pisanan ing ndhuwur bakal katon kaya mangkene:

They sell computer components, e.g. motherboards, graphics cards, CPUs.

Kosok baline, meh kabeh pandhuan Amerika nyaranake nulis koma sawise "i.e." lan "e.g." (kaya yen kita misahake ungkapan that is lan for example nganggo koma ing loro-lorone), mula ukara sing padha ing basa Inggris Amerika bakal katon kaya mangkene:

They sell computer components, e.g., motherboards, graphics cards, CPUs.

Nanging, akeh penulis lan blogger Amerika ora ngerti saran iki, mula luwih mungkin sampeyan bakal nemoni teks tanpa koma sawise "i.e." lan "e.g." sing ditulis dening wong Amerika, tinimbang teks sing ditulis dening penulis Britania kanthi koma disisipake.

Sawetara conto liyane saka panggunaan sing bener ing gaya Amerika:

...
Iki dudu kabeh! Daftar kanggo ndeleng teks liyane lan dadi bagean saka komunitas sinau basa kita.
...

Sak liyane artikel iki mung kasedhiya kanggo pangguna sing wis mlebu. Kanthi ndhaptar, sampeyan bakal entuk akses menyang perpustakaan konten sing akeh.

Terus maca
Komentar