·

"i.e." ve "e.g." Sonrası Virgül Kullanımı

İngilizce kısaltmalar i.e. ("yani", Latince id est) ve e.g. ("örneğin", Latince exempli gratia) her zaman noktalama işaretinden sonra yazılır, genellikle virgül veya parantez, örneğin:

They sell computer components, e.g.(,) motherboards, graphics cards, CPUs.
The CPU (i.e.(,) the processor), of your computer is overheating.

Soru şu: Bu kısaltmaları sağdan da virgülle ayırmak gerekli mi? Bu, Amerikan veya İngiliz tarzını takip etmek isteyip istemediğinize bağlıdır.

İngiliz İngilizcesinde "i.e." ve "e.g." sonrasında virgül yazılmaz, bu yüzden yukarıdaki ilk örnek şöyle görünür:

They sell computer components, e.g. motherboards, graphics cards, CPUs.

Buna karşılık, neredeyse tüm Amerikan kılavuzları "i.e." ve "e.g." sonrasında virgül yazılmasını önerir (tıpkı that is ve for example ifadelerini her iki taraftan virgüllerle ayırmış gibi), bu yüzden aynı cümle Amerikan İngilizcesinde şöyle görünür:

They sell computer components, e.g., motherboards, graphics cards, CPUs.

Ancak, birçok Amerikalı yazar ve blogger bu öneriyi bilmez, bu yüzden "i.e." ve "e.g." sonrasında virgül olmayan bir metne bir Amerikalı tarafından yazılmış olarak rastlama olasılığınız, bir İngiliz yazar tarafından yazılmış ve virgül eklenmiş bir metne rastlama olasılığınızdan daha yüksektir.

Amerikan tarzında doğru kullanımın birkaç başka örneği:

...
Bu hepsi değil! Metnin geri kalanını görmek ve dil öğrenenler topluluğumuzun bir parçası olmak için kayıt olun.
...

Bu makalenin geri kalanı yalnızca giriş yapmış kullanıcılara açıktır. Kaydolduğunuzda, geniş bir içerik kütüphanesine erişim sağlayacaksınız.

Okumaya devam edin
Yorumlar