「i.e.」と「e.g.」の後にコンマを付けるべきか？英米の違い

英語の略語 i.e.（「すなわち」、ラテン語の id est）と e.g.（「例えば」、ラテン語の exempli gratia）は常に句読点の後に書かれます。通常はカンマや括弧の後に置かれます。例えば：

問題は、これらの略語を右側にもカンマで区切る必要があるかどうかです。アメリカ式かイギリス式かによって異なります。

イギリス英語では「i.e.」と「e.g.」の後にカンマは書かれません。したがって、上記の最初の例は次のようになります：

一方、ほとんどのアメリカのガイドラインでは「i.e.」と「e.g.」の後にカンマを書くことを推奨しています（両側にカンマを付けて that is や for example を区切るのと同様に）、したがって、まったく同じ文がアメリカ英語では次のようになります：

しかし、多くのアメリカの著者やブロガーはこの推奨を知らないため、「i.e.」や「e.g.」の後にカンマがないテキストに出会う可能性が、イギリスの著者が書いたカンマ入りのテキストに出会うよりも高いです。

アメリカ式の正しい使用例をいくつか示します：