"i.e." සහ "e.g." පසු කෝමාවක් දැමීමේ අර්ථය

ඉංග්‍රීසි සංක්ෂේප i.e. ("to jest", ලතින් id est වලින්) සහ e.g. ("například", ලතින් exempli gratia වලින්) සෑම විටම විරාම ලකුණකින් පසු ලියයි, සාමාන්‍යයෙන් කෝමාවක් හෝ වළලයක්, උදාහරණයක් ලෙස:

They sell computer components, e.g.(,) motherboards, graphics cards, CPUs.

The CPU (i.e.(,) the processor), of your computer is overheating.

ප්‍රශ්නය වන්නේ: මෙම සංක්ෂේප දකුණින් කෝමාවකින් වෙන් කිරීම අවශ්‍යද? එය ඔබට ඇමරිකානු හෝ බ්‍රිතාන්‍ය ශෛලිය පිළිපැදීමට අවශ්‍යද යන්න මත රඳා පවතී.

බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසියේ " i.e. " සහ " e.g. " කෝමාවක් නොලියයි, එබැවින් ඉහත පළමු උදාහරණය මෙසේ පෙනේ:

They sell computer components, e.g. motherboards, graphics cards, CPUs.

අනෙක් අතට, සෑම ඇමරිකානු මාර්ගෝපදේශයක්ම " i.e. " සහ " e.g. " පසු කෝමාවක් ලියන්න යෝජනා කරයි (අපි that is සහ for example යන පද දෙපස කෝමාවක් දමා වෙන් කළා වගේම), එබැවින් ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසියේ එම වාක්‍යය මෙසේ පෙනේ:

They sell computer components, e.g., motherboards, graphics cards, CPUs.

කෙසේ වෙතත්, බොහෝ ඇමරිකානු ලේඛකයින් සහ බ්ලොග්කරුවන් මෙම යෝජනාව ගැන නොදනිති, එබැවින් " i.e. " සහ " e.g. " පසු කෝමාවකින් තොරව ඇමරිකානු ලේඛකයෙකු ලියන ලද පෙළක් ඔබට හමුවීම, බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛකයෙකු විසින් කෝමාවක් එක් කර ලියන ලද පෙළක් හමුවීමට වඩා වැඩි සම්භාවිතාවක් ඇත.

ඇමරිකානු ශෛලියේ නිවැරදි භාවිතයේ තවත් කිහිපයක් උදාහරණ:

...

මේ සියල්ල නොවේ! ලියාපදිංචි වන්න මෙම පෙළේ ඉතිරි කොටස බලන්න සහ අපගේ භාෂා අධ්‍යයන ප්‍රජාවේ සාමාජිකයෙකු වන්න.

...

මෙම ලිපියේ ඉතිරි කොටසට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ පුරනය වූ පරිශීලකයින්ට පමණි. ලියාපදිංචි වීමෙන්, ඔබට විශාල අන්තර්ගත පුස්තකාලයකට ප්‍රවේශ විය හැක.

කියවීම දිගටම කරගෙන යන්න



ඉංග්‍රීසි කාල වාක්‍ය: "when" සහ "will"

අදහස්

තවත් පෙන්වන්න හෝ අදහසක් ලියන්න