·

"i.e." ಮತ್ತು "e.g." ನಂತರ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಿಗಳು i.e. ("ಅಂದರೆ", ಲ್ಯಾಟಿನ್ id est ನಿಂದ) ಮತ್ತು e.g. ("ಉದಾಹರಣೆಗೆ", ಲ್ಯಾಟಿನ್ exempli gratia ನಿಂದ) ಯಾವಾಗಲೂ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯ ನಂತರ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಅಥವಾ ಬೃಹತವಿರಾಮದ ನಂತರ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

They sell computer components, e.g.(,) motherboards, graphics cards, CPUs.
The CPU (i.e.(,) the processor), of your computer is overheating.

ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ: ಈ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಿಗಳನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ? ಇದು ನೀವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "i.e." ಮತ್ತು "e.g." ನಂತರ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಲಿನ ಮೊದಲ ಉದಾಹರಣೆ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ:

They sell computer components, e.g. motherboards, graphics cards, CPUs.

ಇತರವೊಂದೆಡೆ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕೈಪಿಡಿಗಳು "i.e." ಮತ್ತು "e.g." ನಂತರ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತವೆ (ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು that is ಮತ್ತು for example ಪದಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಪವಿರಾಮಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದಂತೆ), ಆದ್ದರಿಂದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ವಾಕ್ಯ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ:

They sell computer components, e.g., motherboards, graphics cards, CPUs.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗರ್‌ಗಳು ಈ ಶಿಫಾರಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ "i.e." ಮತ್ತು "e.g." ನಂತರ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರನಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಎದುರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು, ಬದಲಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಲೇಖಕರಿಂದ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು.

ಅಮೇರಿಕನ್ ಶೈಲಿಯ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯ ಕೆಲವು ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

...
ಇದು ಎಲ್ಲವಲ್ಲ! ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿ ಈ ಪಠ್ಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಕಲಿಯುವವರ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿರಿ.
...

ಈ ಲೇಖನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು. ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

ಓದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು