«i.e.» жана «e.g.» сөздөрүнөн кийин үтүр коюу эрежелери

Англис тилиндеги кыскартуулар i.e. («тактап айтканда», латын тилинен id est) жана e.g. («мисалы», латын тилинен exempli gratia) ар дайым тыныш белгиден кийин жазылат, адатта үтүр же кашаа, мисалы:

Суроо туулат: Бул кыскартууларды оң жагынан да үтүр менен бөлүү зарылбы? Бул сиздин америкалык же британиялык стилди кармангыңыз келгенине жараша болот.

Британиялык англис тилинде «i.e.» жана «e.g.» үтүр жазылбайт, ошондуктан жогорудагы биринчи мисал төмөнкүдөй болмок:

Ал эми дээрлик бардык америкалык колдонмолор «i.e.» жана «e.g.» кийин үтүр жазууну сунушташат (ошондой эле that is жана for example сөз айкаштарын эки жагынан үтүр менен бөлгөндөй), ошондуктан так ошол эле сүйлөм америкалык англис тилинде төмөнкүдөй болмок:

Бирок көптөгөн америкалык авторлор жана блоггерлер бул сунушту билишпейт, ошондуктан «i.e.» жана «e.g.» сөздөрүнүн артынан үтүрсүз жазылган текстке америкалык автор тарабынан жазылган текстке караганда, британиялык автор тарабынан жазылган текстке караганда көбүрөөк кезигишиңиз мүмкүн.

Америкалык стилде туура колдонулган бир нече башка мисалдар: