"i.e."와 "e.g." 뒤에 쉼표 사용법: 영국식과 미국식 차이

영어 약어 i.e. ("즉", 라틴어 id est에서 유래)와 e.g. ("예를 들어", 라틴어 exempli gratia에서 유래)는 항상 구두점 뒤에 쓰이며, 보통 쉼표나 괄호 뒤에 옵니다. 예를 들어:

질문은: 이러한 약어를 오른쪽에서도 쉼표로 구분해야 할까요? 이는 미국식 또는 영국식 스타일을 따르느냐에 따라 다릅니다.

영국 영어에서는 "i.e."와 "e.g." 뒤에 쉼표를 쓰지 않으므로, 위의 첫 번째 예시는 다음과 같이 보일 것입니다:

반면 거의 모든 미국식 안내서는 "i.e."와 "e.g." 뒤에 쉼표를 쓰도록 권장합니다 (마치 that is와 for example 표현을 양쪽에 쉼표로 구분하듯이), 따라서 같은 문장이 미국 영어에서는 다음과 같이 보일 것입니다:

그러나 많은 미국 작가와 블로거들은 이 권장 사항을 모르기 때문에, "i.e."와 "e.g." 뒤에 쉼표가 없는 미국인이 쓴 텍스트를 영국 작가가 쉼표를 넣은 텍스트보다 더 자주 접할 가능성이 높습니다.

미국식 스타일의 올바른 사용 예시 몇 가지: