"i.e." және "e.g." кейін үтір қою: ағылшын және британдық қолданыс

Ағылшын қысқартулары i.e. («яғни», латын тілінен id est) және e.g. («мысалы», латын тілінен exempli gratia) әрқашан тыныс белгісінен кейін жазылады, әдетте үтір немесе жақша, мысалы:

Сұрақ: Бұл қысқартуларды оң жағынан үтірмен бөлу қажет пе? Бұл сіздің американдық немесе британдық стильді ұстанғыңыз келетініне байланысты.

Британдық ағылшын тілінде «i.e.» және «e.g.» үтір жазылмайды, сондықтан жоғарыдағы бірінші мысал былай көрінеді:

Ал керісінше, дерлік барлық американдық нұсқаулықтар «i.e.» және «e.g.» кейін үтір жазуды ұсынады (екі жағынан да that is және for example сөз тіркестерін үтірмен бөлгендей), сондықтан дәл сол сөйлем американдық ағылшын тілінде былай көрінеді:

Дегенмен, көптеген американдық авторлар мен блогерлер бұл ұсынысты білмейді, сондықтан «i.e.» және «e.g.» кейін үтірсіз жазылған мәтінге британдық автордың үтір қосылған мәтінінен гөрі жиі кездесесіз.

Американдық стильде дұрыс қолданудың бірнеше қосымша мысалдары: