"I.e." we "e.g." soňunda üýtgeýän ulanyşlar: Amerikan we Britan ýazuwy

Iňlis gysgaltmalary i.e. ("ýagny", latynça id est) we e.g. ("meselem", latynça exempli gratia) elmydama durşy bilen ýazylýar, adatça, çyzgy ýa-da parantez bilen, meselem:

They sell computer components, e.g.(,) motherboards, graphics cards, CPUs.

The CPU (i.e.(,) the processor), of your computer is overheating.

Sorag şu: Bu gysgaltmalary sag tarapdan hem çyzgy bilen aýyrmaly my? Bu, amerikan ýa-da britan stilini berjaý etmek isleýşiňize bagly.

Britan iňlisçesinde "i.e." we "e.g." çyzgy ýazylmaýar, şonuň üçin ýokardaky ilkinji mysal şeýle bolar:

They sell computer components, e.g. motherboards, graphics cards, CPUs.

Muňa garamazdan, amerikan gollanmalarynyň tas ählisi "i.e." we "e.g." soň çyzgy ýazmagy maslahat berýär (şeýle hem that is we for example sözlemleri iki tarapdan çyzgy bilen aýyran ýaly), şonuň üçin amerikan iňlisçesinde şol bir sözlem şeýle bolar:

They sell computer components, e.g., motherboards, graphics cards, CPUs.

Emma köp amerikan ýazyjylary we blogçylary bu maslahatdan habarsyz, şonuň üçin "i.e." we "e.g." soň çyzgy bolmadyk tekste britan ýazyjysynyň çyzgy bilen ýazylan tekstinden has köp duş gelmek ähtimal.

Amerikan stilinde dogry ulanylyşynyň birnäçe mysaly:

...

Bu hemmesi däl! Bu tekstiň galan bölegini görmek we dil öwrenijiler jemgyýetimiziň bir bölegi bolmak üçin hasaba alyň.

...

Bu makalanyň galan bölegi diňe hasaba alnan ulanyjylar üçin elýeterlidir. Hasaba ýazylmak bilen, uly mazmun kitaphanasyna girip bilersiňiz.

Okamagy dowam ediň



Iňlis dilindäki wagt sözlemleri: "when" we "will"

Teswirler

Has köp görkez ýa-da teswir ýazyň