„In the future” и „in future” у британском и америчком енглеском

„Future“ može biti u engleskom jeziku ili pridev ili imenica. Kada ga koristimo kao pridev, ne dodajemo mu nikakav član; koristimo samo član imenice na koju se odnosi:

Naravno, ista logika važi i posle predloga „in“, koji ponekad može biti zbunjujući:

Kada se „future“ koristi kao imenica, situacija je nešto složenija. Ako mislimo generalno na „ono što će se desiti u budućnosti,“ obično se povezuje sa određenim članom:

Fraza „in the future“ u američkom i britanskom engleskom

Fraza „in the future“ ima dva značenja. Kada izražava „u nekom budućem trenutku“, koristi se sa određenim članom:

Međutim, kada „in the future“ znači „od sada“, postoji razlika između američkog i britanskog engleskog. Amerikanac bi i dalje rekao „in the future“, kao i u prethodnom slučaju, dok bi Britanac verovatno koristio „in future“ (bez člana). Stoga se rečenica „od sada, molim vas, budite pažljiviji“ može izraziti na sledeći način:

Ako govorite američki engleski, ne morate uopšte razmišljati o ovoj razlici. Međutim, ako govorite britanski engleski, korišćenje „in future“ umesto „in the future“ može potpuno promeniti značenje rečenice. Uporedite:

a

Druga tvrdnja je sigurno netačna, dok je prva verovatno tačna. Dalji primeri: