英式与美式英语中“In the future”和“in future”的区别

“Future” 在英语中可以是形容词或名词。当我们将其用作形容词时，不需要加任何冠词；只需使用与其相关的名词的冠词即可：

当然，同样的逻辑也适用于介词“in”之后，这有时可能会让人困惑：

当“future”用作名词时，情况稍微复杂一些。如果我们泛指“将来会发生的事情”，通常会与定冠词连用：

短语“in the future”在美式和英式英语中的用法

短语“in the future”有两个含义。当表示“在某个未来的时刻”时，使用定冠词：

然而，当“in the future”表示“从现在起”时，美式英语和英式英语之间存在差异。美国人仍然会说“in the future”，就像前面的情况一样，而英国人可能会使用“in future”（不加冠词）。因此，句子“从现在起请更小心”可以表达为：

如果你说美式英语，你完全不需要考虑这个区别。然而，如果你说英式英语，使用“in future”代替“in the future”可能会完全改变句子的意义。比较：

a

第二个说法显然是不真实的，而第一个可能是真实的。其他例子：