"Perbedaan Makna 'In the future' dan 'in future' dalam Bahasa Inggris Britania dan Amerika"

"Future" dapat menjadi kata sifat atau kata benda dalam bahasa Inggris. Jika kita menggunakannya sebagai kata sifat, kita tidak menambahkan artikel apa pun; kita hanya menggunakan artikel dari kata benda yang dihubungkannya:

Tentu saja, logika yang sama berlaku setelah preposisi "in", yang kadang-kadang bisa membingungkan:

Ketika "future" digunakan sebagai kata benda, situasinya sedikit lebih rumit. Jika kita berbicara secara umum tentang "apa yang akan terjadi di masa depan," biasanya digunakan dengan artikel tertentu:

Frasa "in the future" dalam bahasa Inggris Amerika dan Inggris Britania

Frasa "in the future" memiliki dua makna. Ketika menyatakan "pada suatu saat di masa depan," digunakan dengan artikel tertentu:

Namun, ketika "in the future" berarti "mulai sekarang," ada perbedaan antara bahasa Inggris Amerika dan Inggris Britania. Orang Amerika akan tetap mengatakan "in the future," sama seperti dalam kasus sebelumnya, sedangkan orang Inggris mungkin akan menggunakan "in future" (tanpa artikel). Oleh karena itu, kalimat "mulai sekarang, tolong lebih berhati-hati" dapat dinyatakan sebagai berikut:

Jika Anda berbicara bahasa Inggris Amerika, Anda tidak perlu memikirkan perbedaan ini sama sekali. Namun, jika Anda berbicara bahasa Inggris Britania, penggunaan "in future" alih-alih "in the future" dapat sepenuhnya mengubah makna kalimat. Bandingkan:

a

Pernyataan kedua pasti tidak benar, sedangkan yang pertama mungkin benar. Contoh lainnya: