·

"Bedane 'In the future' lan 'in future' ing Basa Inggris Britania lan Amerika"

" Future " bisa dadi tembung sipat utawa tembung aran ing basa Inggris. Yen digunakake minangka tembung sipat, ora perlu nambah artikel; mung nggunakake artikel saka tembung aran sing digandhengake:

The card will be sent to you at a future date.
This policy will affect the future course of action.
We do it for future generations!

Mesthi wae logika sing padha uga ditrapake sawise preposisi " in ", sing kadang bisa mbingungake:

I would like to address this issue in future articles.

Nalika " future " digunakake minangka tembung aran, kahanan dadi luwih rumit. Yen kita mikir sacara umum "apa sing bakal kelakon ing mangsa ngarep," biasane digandhengake karo artikel tartamtu:

No one knows the future.
No one knows future.
You should start thinking about the future.
You should start thinking about future.

Frasa " in the future " ing basa Inggris Amerika lan Inggris Britania

Frasa " in the future " nduweni rong teges. Nalika nyatakake "ing sawijining wektu ing mangsa ngarep," digunakake karo artikel tartamtu:

I would like to move to Spain in the future.
I would like to move to Spain in future.

Nanging nalika " in the future " tegese "wiwit saiki," ana bedane antarane basa Inggris Amerika lan Inggris Britania. Wong Amerika bakal tetep ngomong " in the future ", kaya ing kasus sadurunge, dene wong Inggris bisa uga nggunakake " in future " (tanpa artikel). Mula, ukara "wiwit saiki, tulung luwih ati-ati" bisa diungkapake kaya mangkene:

In future, please, be more careful. (British English)
In the future, please, be more careful. (American English)

Yen sampeyan nganggo basa Inggris Amerika, sampeyan ora perlu mikir babagan bedane iki. Nanging yen sampeyan nganggo basa Inggris Britania, nggunakake " in future " tinimbang " in the future " bisa ngowahi teges ukara kanthi sakabehe. Bandhingake:

Human beings will live on the Moon in the future.
(Human beings will live on the Moon at some point in the future.)

a

Human beings will live on the Moon in future. (British English only)
(Human beings will live on the Moon from now on.)

Pernyataan kapindho mesthi ora bener, dene sing kapisan bisa uga bener. Conto liyane:

...
Iki dudu kabeh! Daftar kanggo ndeleng teks liyane lan dadi bagean saka komunitas sinau basa kita.
...

Sak liyane artikel iki mung kasedhiya kanggo pangguna sing wis mlebu. Kanthi ndhaptar, sampeyan bakal entuk akses menyang perpustakaan konten sing akeh.

Terus maca
Komentar