"Compare to" နှင့် "compare with" ကိုင်တွယ်သုံးသပ်ခြင်း: အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် သုံးသပ်ရန် ၎င်းတို့၏ ကွာခြားချက်

အချို့သော စာရေးသူများက " compare to " နှင့် " compare with " တို့သည် အဓိပ္ပါယ်အားဖြင့် အဓိကအားဖြင့် တူညီကြောင်း ဆိုကြသော်လည်း၊ ၎င်းတို့ကို မယုံကြဘူး။ အမှန်အားဖြင့် compare ဆိုသော ကြိယာတွင် အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုး ရှိပြီး၊ ၎င်းတို့အနက် အချို့သည် " to " ကို လိုအပ်ကြပြီး၊ အခြားအချို့သည် " with " ကို လိုအပ်ကြသည်။

compare A to B = A ကို B နှင့် နှိုင်းယှဉ်သည်၊ အဓိပ္ပါယ်မှာ A နှင့် B တို့သည် တူကြောင်း ဆိုသည်။

ဥပမာ၊ စာကြောင်းမှာ:

Football experts compare him to the legendary Pelé.

ဆိုလိုသည်မှာ ဘောလုံးကျွမ်းကျင်သူများက အဆိုပါ ဘောလုံးသမားနှင့် Pelé တို့အကြား တူညီချက်များ ရှိကြောင်း ဆိုကြသည် (အဓိပ္ပါယ်မှာ အဆိုပါ ဘောလုံးသမားသည် Pelé ကဲ့သို့ အလွန်ကောင်းမွန် သည်ဟု ဆိုသည်။) သို့သော်လည်း နှိုင်းယှဉ်ခြင်းသည် အမြဲကောင်းမွန်သော အရာမဟုတ်ပါ။

Stalinism has been compared to Fascism.

ဤနေရာတွင် အဓိပ္ပါယ်မှာ စတလင်နစ်စနစ်သည် ဖက်ဆစ်စနစ်နှင့် တူသည်ဟုသာ မဆိုပါ၊ စတလင်နစ်စနစ်သည် ဖက်ဆစ်စနစ်ကဲ့သို့ အလွန်ဆိုး သည်ဟုလည်း ဆိုပါသည်။

အထက်ဖော်ပြပါ အဓိပ္ပါယ်တွင် compare to ကိုသာ အသုံးပြုသည်။ compare with သည် ကွဲပြားသော အယူအဆကို ဖျော်ဖြေရန် အသုံးပြုသည်။

compare A with B = A နှင့် B ကို နှိုင်းယှဉ်သည်၊ အဓိပ္ပါယ်မှာ A နှင့် B တို့အကြား တူညီချက်များနှင့် ကွာခြားချက်များကို သုံးသပ်သည်။

ဥပမာအားဖြင့်:

I compared the performance of my computer with yours, and I must say, your computer is much better than mine.

Investigators compared his fingerprints with those found at the crime scene and found out they didn't match.

" compare " ကို ဤအဓိပ္ပါယ်ဖြင့် အသုံးပြုသောအခါ " and " ကို " with " အစား အသုံးပြုနိုင်သည်၊ ဥပမာအားဖြင့်:

I compared the performance of my computer and yours, and your computer turned out to be better.

"နှိုင်းယှဉ်ခြင်း" အဓိပ္ပါယ်တွင် မဖြစ်နိုင်ပါ။ " experts compare him and the legendary Pelé " ဆိုသော စာကြောင်းသည် တူညီချက်ကို ဖော်ပြလိုပါက အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ။

အကြိမ်ရေ: Compared to/compared with

သို့သော် ကြိယာကို အကြိမ်ရေတွင် အသုံးပြုသောအခါ၊ နှိုင်းယှဉ်ခြင်းကို ဖျော်ဖြေရန် compared to နှင့် compared with နှစ်မျိုးလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်:

My computer is really bad, compared to/compared with yours.

My Facebook page has 6,000 subscribers, compared to/compared with 2,500 it had a year ago.

အထက်ဖော်ပြပါ အဓိပ္ပါယ်များကို စဉ်းစားပါက " compared with " သာ အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်ဟု မျှော်လင့်ရမည်ဖြစ်သော်လည်း၊ အမှန်တကယ်တွင် " compared to " သည် အင်္ဂလိပ်စာအုပ်များတွင် " compared with " ထက် အများကြီး ပို၍ ရှိသည်။

ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ



"i.e." နှင့် "e.g." အပြီးတွင် ကော်မာ သုံးသင့်သလား?

မှတ်ချက်များ

ပိုမိုပြသရန် သို့မဟုတ် မှတ်ချက်ရေးရန်