"Compare to" ug "compare with": ang preposisyon sa Iningles

Ang ubang mga awtor nag-angkon nga ang "compare to" ug "compare with" nagpasabot sa parehas nga butang, apan ayaw sila tuohi. Sa tinuud, ang berbo nga compare adunay daghang lain-laing mga kahulogan, diin ang uban nagkinahanglan og preposisyon nga "to", samtang ang uban nagkinahanglan og "with":

compare A to B = itandi ang A sa B, nga nagpasabot nga ang A ug B managsama

Pananglitan ang hugpong sa pulong:

Football experts compare him to the legendary Pelé.

nagpasabot nga ang mga eksperto sa football nag-angkon nga adunay daghang pagkasama tali sa maong football player ug Pelé (nga ang maong football player parehas ka maayo ni Pelé). Bisan pa, ang pagtandi dili kanunay positibo:

Stalinism has been compared to Fascism.

Dinhi, ang gipahayag nga kahulogan dili lang nga ang stalinismo managsama sa pasismo, apan usab nga ang stalinismo parehas ka dautan sa pasismo.

Sa kahulogan nga gihisgutan sa ibabaw, gigamit lamang ang compare to. Ang compare with nagpakita og lahi nga konsepto:

compare A with B = itandi ang A ug B, nga nagpasabot sa pagtimbang-timbang sa mga pagkasama ug kalainan tali sa A ug B

Pananglitan:

I compared the performance of my computer with yours, and I must say, your computer is much better than mine.

Investigators compared his fingerprints with those found at the crime scene and found out they didn't match.

Kung ang " compare" gigamit sa niini nga kahulogan, mahimo gamiton ang " and" imbes nga " with", pananglitan:

I compared the performance of my computer and yours, and your computer turned out to be better.

Sa kahulogan nga "itandi" dili kini mahimo; ang hugpong sa pulong nga " experts compare him and the legendary Pelé" wala magpasabot kung gusto nimo ipakita ang pagkasama.

Passive voice: Compared to/compared with

Apan kung ang berbo gigamit sa passive voice, ang duha ka porma kasagaran gigamit alang sa pagtandi: compared to ug compared with. Pananglitan:

My computer is really bad, compared to/compared with yours.

My Facebook page has 6,000 subscribers, compared to/compared with 2,500 it had a year ago.

Uban sa mga kahulogan nga gihisgutan sa ibabaw, ang usa ka tawo magdahom nga ang kahulogan magpasabot lamang sa " compared with", apan ang kamatuoran mao nga ang " compared to" mas kanunay gigamit sa English nga literatura kay sa " compared with".

Padayon sa pagbasa



Kama pagkahuman sa "i.e." ug "e.g." sa Iningles

Mga Komento

Ipakita pa o magsulat ug komento