"Compare to" અને "compare with": અંગ્રેજીમાં પ્રસ્તાવના

કેટલાક લેખકો દાવો કરે છે કે "compare to" અને "compare with" મૂળભૂત રીતે એક જ અર્થ ધરાવે છે, પરંતુ તેમનો વિશ્વાસ ન કરો. વાસ્તવમાં, ક્રિયાપદ compareના કેટલાક અલગ અર્થો છે, જેમાંથી કેટલાક માટે પૂર્વસર્ગ "to"ની જરૂર પડે છે, જ્યારે અન્ય માટે "with"ની જરૂર પડે છે:

ઉદાહરણ તરીકે વાક્ય:

તેનો અર્થ એ છે કે ફૂટબોલ નિષ્ણાતો કહે છે કે આ ફૂટબોલર અને પેલે વચ્ચે ઘણી સમાનતાઓ છે (અથવા કે આ ફૂટબોલર એટલો જ સારો છે જેટલો પેલે). તેમ છતાં, સરખામણી હંમેશા સકારાત્મક હોવી જરૂરી નથી:

અહીં સૂચિત અર્થ માત્ર એટલો જ નથી કે સ્ટાલિનવાદ ફાસિઝમ સાથે સમાન છે, પરંતુ એ પણ કે સ્ટાલિનવાદ એટલો જ ખરાબ છે જેટલો ફાસિઝમ.

ઉપર વર્ણવેલા અર્થમાં માત્ર compare toનો ઉપયોગ થાય છે. compare with એક અલગ સંકલ્પન વ્યક્ત કરે છે:

ઉદાહરણ તરીકે:

જ્યારે "જ્યારે compare" આ અર્થમાં વપરાય છે, ત્યારે "જ્યારે and"ને "with"ના સ્થાને વાપરી શકાય છે, ઉદાહરણ તરીકે:

"પ્રતિરૂપ કરવું"ના અર્થમાં તે શક્ય નથી; વાક્ય "જ્યારે experts compare him and the legendary Pelé"નો અર્થ નથી, જો તમે સમાનતા દર્શાવવા માંગતા હો.

નિષ્ક્રિય સ્વરૂપ: Compared to/compared with

જો કે જ્યારે ક્રિયાપદ નિષ્ક્રિય સ્વરૂપમાં વપરાય છે, ત્યારે સરખામણી માટે બંને વિકલ્પો સામાન્ય રીતે વપરાય છે: compared to અને compared with. ઉદાહરણ તરીકે:

ઉપર વર્ણવેલા અર્થોને ધ્યાનમાં રાખીને, કોઈ વ્યક્તિ અપેક્ષા રાખે છે કે માત્ર "જ્યારે compared with" અર્થપૂર્ણ હશે, પરંતુ હકીકત એ છે કે "જ્યારે compared to" અંગ્રેજી સાહિત્યમાં "જ્યારે compared with" કરતાં ઘણી વખત વધુ સામાન્ય છે.