"Compare to" ਅਤੇ "compare with": ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ

ਕੁਝ ਲੇਖਕ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ "compare to" ਅਤੇ "compare with" ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕ੍ਰਿਆ compare ਦੇ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਰਥ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਪੂਰਕ "to" ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ "with" ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:

compare A to B = A ਨੂੰ B ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ, ਅਰਥਾਤ ਕਹਿਣਾ ਕਿ A ਅਤੇ B ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ

ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਵਾਕ:

Football experts compare him to the legendary Pelé.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਫੁਟਬਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਗਿਆ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਖਿਡਾਰੀ ਅਤੇ ਪੇਲੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਹਨ (ਅਰਥਾਤ ਉਹ ਖਿਡਾਰੀ ਪੇਲੇ ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ)। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਲਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ:

Stalinism has been compared to Fascism.

ਇੱਥੇ ਅਰਥ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਟਾਲਿਨਵਾਦ ਫਾਸ਼ਿਵਾਦ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਸਟਾਲਿਨਵਾਦ ਫਾਸ਼ਿਵਾਦ ਜਿੰਨਾ ਮਾੜਾ ਹੈ।

ਉਪਰੋਕਤ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ compare to ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। compare with ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸੰਕਲਪ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦਾ ਹੈ:

compare A with B = A ਅਤੇ B ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ, ਅਰਥਾਤ A ਅਤੇ B ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ

ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

I compared the performance of my computer with yours, and I must say, your computer is much better than mine.

Investigators compared his fingerprints with those found at the crime scene and found out they didn't match.

ਜਦੋਂ "compare" ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ "and" ਨੂੰ "with" ਦੀ ਥਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

I compared the performance of my computer and yours, and your computer turned out to be better.

"ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਿਤ ਕਰਨਾ" ਦੇ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਵਾਕ "experts compare him and the legendary Pelé" ਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਨਤਾ ਦਰਸਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਯ ਰੂਪ: Compared to/compared with

ਹਾਲਾਂਕਿ ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਿਆ ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਯ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਲਨਾ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਰੂਪ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: compared to ਅਤੇ compared with। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

My computer is really bad, compared to/compared with yours.

My Facebook page has 6,000 subscribers, compared to/compared with 2,500 it had a year ago.

ਉਪਰੋਕਤ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਉਮੀਦ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਸਿਰਫ "compared with" ਦਾ ਹੀ ਅਰਥ ਬਣੇਗਾ, ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ "compared to" ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ "compared with" ਨਾਲੋਂ ਕਈ ਗੁਣਾ ਵੱਧ ਆਮ ਹੈ।

ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ



"i.e." ਅਤੇ "e.g." ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਾਮਾ: ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

ਹੋਰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਲਿਖੋ