Η επίδραση της γαλλικής γλώσσας στο αγγλικό λεξιλόγιο είναι τεράστια. Στα γαλλικά δεν υπάρχει ο ήχος «h», και σε μερικές αγγλικές λέξεις γαλλικής προέλευσης το «h» επίσης δεν προφέρεται:
hour – προφέρεται το ίδιο όπως το «our» (κάντε κλικ και στις δύο λέξεις και ακούστε την προφορά τους).
h – το γράμμα H συνήθως προφέρεται μόνο ως [eɪtʃ]. Μερικοί φυσικοί ομιλητές πρόσφατα άρχισαν να προφέρουν το H ως «heytch», αλλά άλλοι θεωρούν αυτή την προφορά λανθασμένη, οπότε είναι καλύτερο να παραμείνετε στο [eɪtʃ], αν δεν είστε φυσικός ομιλητής.
honor (US), honour (UK) – δώστε προσοχή στο φωνήεν. Μερικοί μαθητές προφέρουν αυτή τη λέξη σαν να έχει στην αρχή τον ήχο [ʌ] (όπως στο «cut»).
honest – το «hon» προφέρεται ακριβώς το ίδιο όπως στην προηγούμενη λέξη.
heir – σημαίνει κληρονόμος. Ακούγεται απολύτως το ίδιο όπως το air και το ere (που είναι λογοτεχνική λέξη που σημαίνει «πριν»).
vehicle – μερικοί ομιλητές της αμερικανικής αγγλικής προφέρουν εδώ το «h», αλλά η συντριπτική πλειοψηφία το αφήνει άηχο και θεωρεί την προφορά με «h» αφύσικη.
Hannah – σε αυτό το όνομα το τελευταίο «h» είναι άηχο, όχι το πρώτο. Ο ίδιος κανόνας ισχύει για όλες τις λέξεις εβραϊκής προέλευσης που τελειώνουν σε «ah», π.χ. bar mitzvah.
Μια άλλη ομάδα αγγλικών λέξεων με άηχο «h» αποτελείται από λέξεις που αρχίζουν με gh-, ιδιαίτερα:
ghost – το γράμμα «h» εδώ είναι αόρατο όπως το φάντασμα.
...
Αυτό δεν είναι όλα! Εγγραφείτε για να δείτε το υπόλοιπο κείμενο και να γίνετε μέλος της κοινότητάς μας των μαθητών γλωσσών.
...
ghee – είδος καθαρού βουτύρου που προέρχεται από την Ινδία, χρησιμοποιούμενο στη μαγειρική και στην παραδοσιακή ιατρική.
Jakub Marian