De invloed van het Frans op de Engelse woordenschat is enorm. In het Frans komt de klank "h" niet voor, en in enkele Engelse woorden van Franse oorsprong wordt de "h" ook niet uitgesproken:
hour – wordt uitgesproken als "our" (klik op beide woorden en luister naar hun uitspraak).
h – de letter H wordt meestal alleen uitgesproken als [eɪtʃ]. Sommige moedertaalsprekers zijn recentelijk begonnen H uit te spreken als "heytch", maar anderen beschouwen die uitspraak als fout, dus het is beter om bij [eɪtʃ] te blijven als je geen moedertaalspreker bent.
honor (VS), honour (VK) – let op de klinker. Sommige studenten spreken dit woord uit alsof het begint met de klank [ʌ] (zoals in "cut").
honest – "hon" wordt precies hetzelfde uitgesproken als in het vorige woord.
heir – betekent erfgenaam. Klinkt precies hetzelfde als air en ere (wat een literair woord is dat "voor" betekent).
vehicle – sommige sprekers van het Amerikaans-Engels spreken hier de "h" uit, maar de overgrote meerderheid laat het stil en beschouwt de uitspraak met "h" als onnatuurlijk.
Hannah – in deze naam is de laatste "h" stil, niet de eerste. Dezelfde regel geldt voor alle woorden van Hebreeuwse oorsprong die eindigen op "ah", bijv. bar mitzvah.
Een andere groep Engelse woorden met een stille "h" bestaat uit woorden die beginnen met gh-, met name:
ghost – de letter "h" is hier onzichtbaar als een geest.
...
Dit is nog niet alles! Meld u aan om de rest van deze tekst te zien en deel uit te maken van onze gemeenschap van taalleerders.
...
ghee – een soort geklaarde boter afkomstig uit India, gebruikt bij het koken en in de traditionele geneeskunde.
Jakub Marian