Influența limbii franceze asupra vocabularului englez este enormă. În limba franceză nu există sunetul „h”, iar în câteva cuvinte englezești de origine franceză, „h” de asemenea nu se pronunță:
hour – se pronunță la fel ca „our” (faceți clic pe ambele cuvinte și ascultați pronunția lor).
h – litera H se pronunță de obicei doar ca [eɪtʃ]. Unii vorbitori nativi au început recent să pronunțe H ca „heytch”, dar alții consideră această pronunție greșită, așa că este mai bine să vă țineți de [eɪtʃ] dacă nu sunteți vorbitor nativ.
honor (SUA), honour (UK) – acordați atenție vocalei. Unii studenți pronunță acest cuvânt ca și cum ar avea la început sunetul [ʌ] (ca în „cut”).
honest – „hon” se pronunță exact la fel ca în cuvântul anterior.
heir – înseamnă moștenitor. Sună absolut la fel ca air și ere (care este un cuvânt literar însemnând „înainte”).
vehicle – unii vorbitori de engleză americană pronunță „h” aici, dar marea majoritate îl lasă mut și consideră pronunția cu „h” ca fiind nenaturală.
Hannah – în acest nume, ultimul „h” este mut, nu primul. Aceeași regulă se aplică tuturor cuvintelor de origine ebraică care se termină în „ah”, de exemplu bar mitzvah.
Un alt grup de cuvinte englezești cu „h” mut este format din cuvinte care încep cu gh-, în special:
ghost – litera „h” este aici invizibilă ca o fantomă.
...
Aceasta nu este tot! Înscrieți-vă pentru a vedea restul acestui text și pentru a deveni parte a comunității noastre de învățători de limbi străine.
...
ghee – un tip de unt clarificat originar din India, folosit în gătit și în medicina tradițională.
Jakub Marian