Fransızcanın İngilizce kelime dağarcığı üzerindeki etkisi muazzamdır. Fransızcada "h" sesi bulunmaz ve Fransız kökenli birkaç İngilizce kelimede de "h" telaffuz edilmez:
hour – "our" ile aynı şekilde telaffuz edilir (her iki kelimeye tıklayın ve telaffuzlarını dinleyin).
h – H harfi genellikle sadece [eɪtʃ] olarak telaffuz edilir. Son zamanlarda bazı ana dili İngilizce olanlar H'yi "heytch" olarak telaffuz etmeye başlamışlardır, ancak diğerleri bu telaffuzu yanlış bulmaktadır, bu yüzden ana diliniz İngilizce değilse [eɪtʃ] olarak telaffuz etmek daha iyidir.
honor (ABD), honour (BK) – ünlüye dikkat edin. Bazı öğrenciler bu kelimeyi başında [ʌ] sesi varmış gibi telaffuz ederler (örneğin "cut" kelimesindeki gibi).
honest – "hon" önceki kelimedekiyle tam olarak aynı şekilde telaffuz edilir.
heir – "mirasçı" anlamına gelir. air ve ere (bu, "önce" anlamına gelen edebi bir kelimedir) ile tamamen aynı şekilde ses çıkarır.
vehicle – bazı Amerikan İngilizcesi konuşanlar burada "h"yi telaffuz eder, ancak büyük çoğunluk "h"yi sessiz bırakır ve "h" ile telaffuzu doğal olmayan olarak kabul eder.
Hannah – bu isimde sessiz olan son "h"dir, ilk değil. Aynı kural, "ah" ile biten İbranice kökenli tüm kelimeler için geçerlidir, örneğin bar mitzvah.
Sessiz "h" ile başlayan başka bir İngilizce kelime grubu, özellikle gh- ile başlayan kelimelerden oluşur:
ghost – burada "h" harfi hayalet gibi görünmezdir.
...
Bu hepsi değil! Metnin geri kalanını görmek ve dil öğrenenler topluluğumuzun bir parçası olmak için
kayıt olun.
...
ghee – Hindistan kökenli, yemek pişirmede ve geleneksel tıpta kullanılan bir tür sade yağ.
Jakub Marian