Vliv francouzštiny na anglickou slovní zásobu je ohromný. Ve francouzštině se nevyskytuje zvuk „h“, a v několika anglických slovech francouzského původu se „h“ také nevyslovuje:
hour – vyslovuje se stejně jako „our“ (klikněte na obě slova a poslechněte si jejich výslovnost).
h – písmeno H se obvykle vyslovuje pouze jako [eɪtʃ]. Někteří rodilí mluvčí v poslední době začali vyslovovat H jako „heytch“, ale jiní takovou výslovnost považují za špatnou, takže je lepší držet se [eɪtʃ], pokud nejste rodilý mluvčí.
honor (US), honour (UK) – věnujte pozornost samohlásce. Někteří studenti vyslovují toto slovo, jako by na začátku mělo zvuk [ʌ] (jako v „cut“).
honest – „hon“ se vyslovuje přesně stejně jako v předchozím slově.
heir – znamená dědic. Zní naprosto stejně jako air a ere (což je knižní slovo znamenající „před“).
vehicle – někteří mluvčí americké angličtiny zde vyslovují „h“, ale naprostá většina ho nechává němé a považuje výslovnost s „h“ za nepřirozenou.
Hannah – v tomto jménu je němé poslední „h“, ne to první. Stejné pravidlo platí pro všechna slova hebrejského původu končící na „ah“, např. bar mitzvah.
Další skupina anglických slov s němým „h“ se skládá ze slov začínajících na gh-, zejména:
ghost – písmeno „h“ je zde neviditelné jako duch.
...
To není vše! Zaregistrujte se, abyste viděli zbytek tohoto textu a stali se součástí naší komunity studentů jazyků.
...
ghee – druh přepuštěného másla pocházející z Indie, používaný při vaření a v tradiční medicíně.
Jakub Marian