Indflydelsen fra fransk på det engelske ordforråd er enorm. På fransk findes lyden "h" ikke, og i nogle engelske ord af fransk oprindelse udtales "h" heller ikke:
hour – udtales på samme måde som "our" (klik på begge ord og lyt til deres udtale).
h – bogstavet H udtales normalt kun som [eɪtʃ]. Nogle modersmålstalere er for nylig begyndt at udtale H som "heytch", men andre betragter denne udtale som forkert, så det er bedre at holde sig til [eɪtʃ], hvis du ikke er modersmålstaler.
honor (US), honour (UK) – vær opmærksom på vokalen. Nogle studerende udtaler dette ord, som om det i begyndelsen har lyden [ʌ] (som i "cut").
honest – "hon" udtales præcis som i det foregående ord.
heir – betyder arving. Lyder nøjagtigt som air og ere (som er et litterært ord, der betyder "før").
vehicle – nogle talere af amerikansk engelsk udtaler "h" her, men langt de fleste lader det være stumt og betragter udtalen med "h" som unaturlig.
Hannah – i dette navn er det sidste "h" stumt, ikke det første. Den samme regel gælder for alle ord af hebraisk oprindelse, der ender på "ah", f.eks. bar mitzvah.
En anden gruppe af engelske ord med stumt "h" består af ord, der begynder med gh-, især:
ghost – bogstavet "h" er her usynligt som et spøgelse.
...
Dette er ikke alt! Tilmeld Dem for at se resten af denne tekst og blive en del af vores fællesskab af sprogstuderende.
...
ghee – en type klaret smør fra Indien, der bruges i madlavning og traditionel medicin.
Jakub Marian