L'influence du français sur le vocabulaire anglais est immense. En français, le son « h » n'existe pas, et dans plusieurs mots anglais d'origine française, le « h » ne se prononce pas non plus :
hour – se prononce de la même manière que « our » (cliquez sur les deux mots et écoutez leur prononciation).
h – la lettre H se prononce généralement seulement comme [eɪtʃ]. Certains locuteurs natifs ont récemment commencé à prononcer H comme « heytch », mais d'autres considèrent cette prononciation incorrecte, donc il est préférable de s'en tenir à [eɪtʃ] si vous n'êtes pas locuteur natif.
honor (US), honour (UK) – faites attention à la voyelle. Certains étudiants prononcent ce mot comme s'il commençait par le son [ʌ] (comme dans « cut »).
honest – « hon » se prononce exactement de la même manière que dans le mot précédent.
heir – signifie héritier. Se prononce exactement comme air et ere (qui est un mot littéraire signifiant « avant »).
vehicle – certains locuteurs de l'anglais américain prononcent le « h » ici, mais la grande majorité le laisse muet et considère la prononciation avec « h » comme non naturelle.
Hannah – dans ce nom, le dernier « h » est muet, pas le premier. La même règle s'applique à tous les mots d'origine hébraïque se terminant par « ah », par exemple bar mitzvah.
Un autre groupe de mots anglais avec un « h » muet se compose de mots commençant par gh-, notamment :
ghost – la lettre « h » est ici invisible comme un fantôme.
...
Ce n'est pas tout ! Inscrivez-vous pour voir le reste de ce texte et rejoindre notre communauté d'apprenants en langues.
...
ghee – un type de beurre clarifié originaire d'Inde, utilisé en cuisine et en médecine traditionnelle.
Jakub Marian