Le « b » et « n » silencieux après « m » en anglais

La combinaison « mb » et « mn » en anglais pose des problèmes. Si un mot se termine par mb, la lettre b ne se prononce jamais, et il en va de même pour les formes dérivées de ces mots, notamment :

womb, tomb – « mb » pourrait sonner joliment en swahili, mais ne convient pas à l'anglais. Un autre piège : les gens ont tendance à prononcer le « o » comme dans « lot », mais ce sont des exemples rares de mots où le « o » se prononce comme un long « oo », comme dans « tool ».

numb – le « b » est muet même dans le mot number au sens de « plus insensible » (mais bien sûr pas dans « number » se référant à une valeur numérique). Les formes verbales comme numbed et numbing suivent la même logique.

comb – rappelez-vous que le « m » ressemble déjà à un peigne, donc pas besoin de « b ». Il en va de même pour d'autres formes, par exemple combing.

bomb – après tous les mots précédents, il ne devrait pas vous surprendre que le « b » ne se prononce pas. Essayez d'écouter les enregistrements de prononciation et ne vous laissez pas tromper par le fait que dans de nombreuses autres langues, nous prononcerions le « b ». Comme pour les mots mentionnés ci-dessus, il en va de même pour bombing et bombed.

Solemn columnist

Nous examinerons une liste complète de mots avec un « b » silencieux dans « mb » à la fin de cet article, mais il existe également une autre combinaison qui pose problème : mn.

column – comme pour « mb », seul le « m » se prononce, mais notez que la lettre « n » est conservée dans le mot columnist. Portez une attention particulière aux voyelles. Il n'y a pas de [ʌ], donc « column » et « color » ne commencent pas par la même syllabe, et pas de [juː] non plus, donc « column » ne rime pas avec « volume ».

solemn – même cas que ci-dessus.

mnemonic – je sais, vous attendez maintenant un moyen mnémotechnique (a mnemonic) pour vous aider à vous souvenir de tout cela. Malheureusement, le mot « mnemonic » n'en est pas un. Au lieu d'un « n » silencieux comme dans « column », c'est un « m » silencieux, c'est-à-dire qu'il se prononce comme si nous écrivions « nemonic ».

Terminons notre liste de mots avec mb. Voici 10 autres :

succumb – c'est tout pour le moment. N'hésitez pas à succomber (succumb to) à la tentation de lire le chapitre suivant :