انگریزی میں "m" کے بعد خاموش "b" اور "n"

انگریزی میں "mb" اور "mn" کا مجموعہ مسائل پیدا کرتا ہے۔ اگر کوئی لفظ mb پر ختم ہوتا ہے، تو حرف b کبھی نہیں بولا جاتا اور یہی اصول ان الفاظ سے ماخوذ شکلوں پر بھی لاگو ہوتا ہے، خاص طور پر:

womb, tomb – "mb" ان الفاظ میں سواحلی زبان میں تو خوبصورت لگ سکتا ہے، لیکن انگریزی میں نہیں۔ ایک اور پیچیدگی: لوگ یہاں "o" کو " lot" کی طرح بولنے کا رجحان رکھتے ہیں، لیکن یہ ان نایاب مثالوں میں سے ہیں جہاں ایک "o" کو لمبے "oo" کی طرح بولا جاتا ہے، جیسے " tool" میں۔

numb – "b" یہاں تک کہ number کے لفظ میں بھی خاموش ہے جب اس کا مطلب "زیادہ بے حس" ہو (لیکن ظاہر ہے کہ " number" میں نہیں جو عددی قدر کی طرف اشارہ کرتا ہے)۔ فعل کی شکلیں جیسے numbed اور numbing بھی اسی منطق کی پیروی کرتی ہیں۔

comb – یاد رکھیں، "m" پہلے ہی کنگھی کی طرح نظر آتا ہے، لہذا "b" کی کوئی ضرورت نہیں۔ یہی اصول دیگر شکلوں پر بھی لاگو ہوتا ہے، مثلاً combing۔

bomb – پچھلے تمام الفاظ کے بعد آپ کو حیران نہیں ہونا چاہیے کہ "b" نہیں بولا جاتا۔ تلفظ کی ریکارڈنگ سننے کی کوشش کریں اور اس بات سے گمراہ نہ ہوں کہ بہت سی دوسری زبانوں میں ہم "b" بولیں گے۔ جیسے کہ اوپر ذکر کردہ الفاظ میں، یہی اصول bombing اور bombed پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

Solemn columnist

اس مضمون کے آخر میں ہم "mb" میں خاموش "b" والے الفاظ کی مکمل فہرست دیکھیں گے، لیکن ایک اور مجموعہ بھی ہے جو مسائل پیدا کرتا ہے: mn۔

column – "mb" کی طرح، صرف "m" بولا جاتا ہے، لیکن نوٹ کریں کہ حرف "n" columnist کے لفظ میں برقرار رہتا ہے۔ حروف علت پر خاص توجہ دیں۔ یہاں [ʌ] نہیں ہے، لہذا " column" اور " color" ایک ہی ہجے سے شروع نہیں ہوتے، اور کوئی [juː] نہیں ہے، لہذا " column" " volume" کے ساتھ ہم قافیہ نہیں ہے۔

solemn – اوپر کی طرح ہی معاملہ ہے۔

mnemonic – میں جانتا ہوں، اب آپ ایک یادداشت کی مدد کی توقع کر رہے ہیں (a mnemonic) جو آپ کو یہ سب یاد رکھنے میں مدد دے گی۔ بدقسمتی سے، لفظ " mnemonic" ایسا نہیں ہے۔ اس کے بجائے کہ "n" خاموش ہو جیسے " column" میں، یہاں "m" خاموش ہے، یعنی یہ ایسے بولا جاتا ہے جیسے ہم "nemonic" لکھ رہے ہوں۔

آئیے mb کے ساتھ الفاظ کی اپنی فہرست مکمل کریں۔ یہاں مزید 10 ہیں:

succumb – فی الحال اتنا ہی۔ بلا جھجھک لالچ میں آئیں (succumb to) اگلا باب پڑھنے کے لیے: