ඉංග්රීසි භාෂාවේ "mb" සහ "mn" යන සංයෝග ගැටලු ඇති කරයි. mb යන අකුරින් අවසන් වන වචනයක b අකුර කිසි විටෙකත් උච්චාරණය නොකරන අතර, මෙම වචන වලින් නිර්මාණය වූ රූපවලටද එය අදාළ වේ, විශේෂයෙන්:
womb, tomb – මෙම වචනවල "mb" ස්වාහිලි භාෂාවේ සුවඳින් ඇසෙන්නට හැකි වුවත්, ඉංග්රීසි භාෂාවට නොගැලපේ. තවත් ගැටලුවක්: මිනිසුන්ට මෙහි "o" "lot" හි "o" ලෙස උච්චාරණය කිරීමට ප්රවණතාවක් ඇත, නමුත් මෙය "tool" හි "oo" ලෙස දිගු "o" ලෙස උච්චාරණය කරන වචනවල අල්ප උදාහරණ වේ.
numb – "b" පවා number යන වචනයේ "වැඩි වශයෙන් සංවේදී නොවන" යන අර්ථයෙන් නිහතමානී වේ (නමුත් "number" යන වචනයේ සංඛ්යාත්මක අගය සඳහා නොවේ). numbed සහ numbing වැනි ක්රියා පද රූප එකම තර්කය අනුගමනය කරයි.
comb – "m" දැනටමත් කොම්බයක් ලෙස පෙනෙන බැවින්, "b" අවශ්ය නොවේ. වෙනත් රූප සඳහාද එය අදාළ වේ, උදාහරණයක් ලෙස combing.
bomb – පෙර සඳහන් වචනවලින් පසු, "b" උච්චාරණය නොකරන බව ඔබට අභියෝගයක් නොවිය යුතුය. උච්චාරණය සවන් දී, බොහෝ වෙනත් භාෂාවල "b" උච්චාරණය කරන බවට ඔබ නොමඟ යන්න එපා. ඉහත සඳහන් වචනවල මෙන්ම bombing සහ bombed සඳහාද එය අදාළ වේ.
Solemn columnist
"mb" හි නිහතමානී "b" සහිත වචනවල සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව මෙම ලිපියේ අගභාගයේදී අපි බලමු, නමුත් තවත් ගැටලු ඇති කරන සංයෝගයක්ද ඇත: mn.
column – "mb" මෙන්ම "m" පමණක් උච්චාරණය වේ, නමුත් columnist යන වචනයේ "n" අකුර රඳවා ඇත. ස්වර අක්ෂරවලට විශේෂ අවධානය යොමු කරන්න. මෙහි [ʌ] නොමැති බැවින් "column" සහ "color" එකම පදකුරින් ආරම්භ නොවේ, සහ [juː] නොමැති බැවින් "column" "volume" සමඟ සමාන නොවේ.
solemn – ඉහත වචනයේ මෙන්ම.
mnemonic – මම දන්නවා, දැන් ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී මනෝවිද්යාත්මක උපකාරකයක් (a mnemonic) බලාපොරොත්තු වනවා. කණගාටුයි, "mnemonic" යන වචනය එය නොවේ. "column" හි "n" නිහතමානී වුවත්, මෙහි "m" නිහතමානී වේ, එනම් "nemonic" ලෙස ලියනවා වාගේ උච්චාරණය වේ.
අපගේ mb සහිත වචන ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ කරමු. මෙන්න තවත් 10ක්:
...
මේ සියල්ල නොවේ! ලියාපදිංචි වන්න මෙම පෙළේ ඉතිරි කොටස බලන්න සහ අපගේ භාෂා අධ්යයන ප්රජාවේ සාමාජිකයෙකු වන්න.
...
succumb – මේ සඳහා මෙතෙක් ප්රමාණවත්. මීළඟ පරිච්ඡේදය කියවීමට ආකර්ෂණයට succumb to වන්න: