إن الجمع بين "mb" و"mn" في اللغة الإنجليزية يسبب مشاكل. إذا انتهت الكلمة بـmb، فإن الحرف b لا يُنطق أبدًا وينطبق الشيء نفسه على الأشكال المشتقة من هذه الكلمات، وخاصة:
womb، tomb – قد يبدو "mb" في هذه الكلمات جميلًا في اللغة السواحيلية، لكنه لا يناسب اللغة الإنجليزية. هناك مشكلة أخرى: يميل الناس إلى نطق "o" هنا كما في "lot"، لكن هذه أمثلة نادرة لكلمات يُنطق فيها "o" كـ"oo" طويلة، كما في "tool".
numb – "b" صامتة حتى في كلمة number بمعنى "أكثر خدرًا" (ولكن بالطبع ليس في "number" التي تشير إلى قيمة عددية). الأشكال الفعلية مثل numbed وnumbing تتبع نفس المنطق.
comb – تذكر أن "m" تبدو بالفعل مثل المشط، لذا لا حاجة إلى "b". ينطبق الشيء نفسه على الأشكال الأخرى، مثل combing.
bomb – بعد كل الكلمات السابقة، لا ينبغي أن يفاجئك أن "b" لا تُنطق. حاول الاستماع إلى تسجيلات النطق ولا تدع نفسك تنخدع بحقيقة أننا في العديد من اللغات الأخرى ننطق "b". كما هو الحال مع الكلمات المذكورة أعلاه، ينطبق الشيء نفسه على bombing وbombed.
Solemn columnist
سنلقي نظرة على القائمة الكاملة للكلمات التي تحتوي على "b" صامتة في "mb" في نهاية هذا المقال، ولكن هناك أيضًا مجموعة أخرى تسبب مشاكل: mn.
column – كما هو الحال مع "mb"، يُنطق فقط "m"، ولكن لاحظ أن الحرف "n" يُحفظ في كلمة columnist. انتبه بشكل خاص إلى الحروف المتحركة. لا يوجد هنا [ʌ]، لذا فإن "column" و"color" لا تبدأان بنفس المقطع، ولا يوجد أيضًا [juː]، لذا فإن "column" لا يتناغم مع "volume".
solemn – نفس الحالة كما في الأعلى.
mnemonic – أعلم، الآن تتوقع أداة تذكير (a mnemonic) لمساعدتك على تذكر كل هذا. للأسف، الكلمة "mnemonic" ليست كذلك. بدلاً من أن يكون "n" صامتًا كما في "column"، فإن "m" هنا صامت، أي يُنطق كما لو كنا نكتب "nemonic".
لنكمل قائمتنا للكلمات التي تحتوي على mb. هنا 10 أخرى:
...
هذا ليس كل شيء! سجل الآن لرؤية بقية هذا النص والانضمام إلى مجتمعنا من متعلمي اللغات.
...
succumb – هذا كل شيء في الوقت الحالي. لا تتردد في الاستسلام (succumb to) لإغراء قراءة الفصل التالي:
Jakub Marian