Tihi "b" in "n" po "m" v angleščini

Kombinacija „mb“ in „mn” v angleščini povzročata težave. Če se beseda konča na mb, se črka b nikoli ne izgovarja, enako velja za oblike, izpeljane iz teh besed, predvsem:

womb, tomb – „mb“ bi v teh besedah morda zvenelo lepo v svahilščini, vendar se v angleščino ne prilega. Še ena zanka: ljudje imajo tendenco izgovarjati tukaj „o“ kot v „lot“, vendar so to redki primeri besed, kjer se eno „o“ izgovarja kot dolgo „oo“, kot v „tool“.

numb – „b“ je tiho celo v besedi number v pomenu „bolj neobčutljiv“ (vendar seveda ne v „number“, ki se nanaša na številčno vrednost). Glagolske oblike kot numbed in numbing sledijo isti logiki.

comb – zapomnite si, da „m“ že izgleda kot glavnik, zato nobeno „b“ ni več potrebno. Enako velja za druge oblike, npr. combing.

bomb – po vseh prejšnjih besedah vas ne bi smelo presenetiti, da se „b“ ne izgovarja. Poskusite poslušati posnetke izgovorjave in se ne pustite zmesti, da bi v mnogih drugih jezikih „b“ izgovorili. Tako kot pri zgoraj omenjenih besedah enako velja tudi za bombing in bombed.

Solemn columnist

Na popoln seznam besed s tihim „b“ v „mb“ bomo pogledali na koncu tega članka, vendar obstaja tudi druga kombinacija, ki povzroča težave: mn.

column – podobno kot pri „mb“ se izgovarja samo „m“, vendar opazite, da je črka „n“ ohranjena v besedi columnist. Posebno pozornost posvetite samoglasnikom. Tukaj ni [ʌ], zato „column“ in „color“ ne začneta z istim zlogom, in tudi ni [juː], zato se „column“ ne rima z „volume“.

solemn – enak primer kot zgoraj.

mnemonic – vem, zdaj pričakujete mnemotehnično pomoč (a mnemonic), ki vam bo pomagala vse to zapomniti. Na žalost beseda „mnemonic“ to ni. Namesto da bi bilo tiho „n“ kot v „column“, je tukaj tiho „m“, tj. izgovarja se, kot da bi pisali „nemonic”.

Dokončajmo naš seznam besed z mb. Tukaj je še 10 drugih:

succumb – to je zaenkrat vse. Kar podležite (succumb to) skušnjavi, da preberete naslednje poglavje: