İngiliscədə "mb" və "mn" birləşmələri problemlər yaradır. Əgər söz mb ilə bitirsə, b hərfi heç vaxt tələffüz edilmir və bu, bu sözlərdən törəyən formalar üçün də keçərlidir, əsasən:
womb, tomb – bu sözlərdə "mb" suahilicədə gözəl səslənsə də, ingiliscəyə uyğun deyil. Daha bir çətinlik: insanlar burada "o" hərfini "lot" sözündəki kimi tələffüz etməyə meyllidirlər, lakin bu, "o" hərfinin "tool" sözündəki kimi uzun "oo" kimi tələffüz edildiyi nadir söz nümunələridir.
numb – "b" hətta number sözündə "daha hissiz" mənasında səssizdir (amma əlbəttə ki, ədədi dəyərə istinad edən "number" sözündə deyil). numbed və numbing kimi fel formaları eyni məntiqi izləyir.
comb – unutmayın ki, "m" artıq daraq kimi görünür, buna görə də "b" artıq lazım deyil. Digər formalar üçün də eyni şey keçərlidir, məsələn, combing.
bomb – əvvəlki sözlərdən sonra "b" hərfinin tələffüz edilməməsi sizi təəccübləndirməməlidir. Tələffüz qeydlərini dinləməyə çalışın və bir çox digər dillərdə "b" hərfini tələffüz edəcəyimizə aldanmayın. Yuxarıda qeyd olunan sözlərdə olduğu kimi, bombing və bombed üçün də eyni şey keçərlidir.
Solemn columnist
"mb" ilə səssiz "b" olan sözlərin tam siyahısına bu məqalənin sonunda baxacağıq, lakin başqa bir problem yaradan birləşmə də var: mn.
column – "mb" kimi yalnız "m" tələffüz edilir, lakin columnist sözündə "n" hərfinin saxlanıldığını qeyd edin. Saitlərə xüsusi diqqət yetirin. Burada [ʌ] yoxdur, buna görə də "column" və "color" eyni heca ilə başlamır və [juː] yoxdur, buna görə də "column" "volume" ilə qafiyələnmir.
solemn – yuxarıdakı ilə eyni hal.
mnemonic – bilirəm, indi bütün bunları yadda saxlamağa kömək edəcək mnemotexniki vasitə (a mnemonic) gözləyirsiniz. Təəssüf ki, "mnemonic" sözü bu deyil. "Column" sözündəki kimi səssiz "n" əvəzinə burada səssiz "m" var, yəni "nemonic" yazırmış kimi tələffüz edilir.
mb ilə sözlərimizin siyahısını tamamlayırıq. Budur daha 10-u:
...
Bu hələ hamısı deyil! Mətnin qalan hissəsini görmək və dil öyrənənlər icmamızın bir hissəsi olmaq üçün
Qeydiyyatdan keçin.
...
succumb – hələlik bu qədər. Növbəti fəsli oxumaq cazibəsinə (succumb to) qapılmaqdan çəkinməyin:
Jakub Marian