Немые «b» и «n» после «m» в английском языке

Комбинации «mb» и «mn» в английском языке создают проблемы. Если слово оканчивается на mb, буква b никогда не произносится, и то же самое относится к формам, производным от этих слов, прежде всего:

womb, tomb – «mb» в этих словах могло бы звучать красиво на суахили, но в английском языке не подходит. Ещё одна загвоздка: люди склонны произносить здесь «o» как в «lot», но это редкие примеры слов, где одна «o» произносится как длинное «oo», как в «tool».

numb – «b» немое даже в слове number в значении «более нечувствительный» (но, конечно, не в «number», относящемся к числовому значению). Глагольные формы, такие как numbed и numbing, следуют той же логике.

comb – помните, что «m» уже выглядит как гребень, так что «b» больше не нужно. То же самое относится к другим формам, например, combing.

bomb – после всех предыдущих слов вас не должно удивлять, что «b» не произносится. Попробуйте прослушать записи произношения и не дайте себя обмануть тем, что во многих других языках мы бы произнесли «b». Как и в вышеупомянутых словах, то же самое относится и к bombing и bombed.

Solemn columnist

На полный список слов с немым «b» в «mb» мы посмотрим в конце этой статьи, но существует также другая комбинация, вызывающая проблемы: mn.

column – подобно «mb», произносится только «m», но обратите внимание, что буква «n» сохраняется в слове columnist. Обратите особое внимание на гласные. Здесь нет [ʌ], так что «column» и «color» не начинаются с одного и того же слога, и также нет [juː], так что «column» не рифмуется с «volume».

solemn – тот же случай, что и выше.

mnemonic – знаю, теперь вы ожидаете мнемоническое устройство (a mnemonic), которое поможет вам всё это запомнить. К сожалению, слово «mnemonic» не является таковым. Вместо того чтобы «n» было немым, как в «column», здесь немое «m», то есть произносится, как если бы мы писали «nemonic».

Завершим наш список слов с mb. Вот ещё 10:

succumb – это пока всё. Спокойно поддайтесь (succumb to) искушению прочитать следующую главу: