Tiché „b“ a „n“ po „m“ v angličtině

Kombinace „mb“ a „mn” v angličtině dělají problémy. Pokud slovo končí na mb, písmeno b se nikdy nevyslovuje a totéž platí pro tvary z těchto slov odvozené, především:

womb, tomb – „mb“ by v těchto slovech mohlo sice znít hezky ve svahilštině, ale do angličtiny se nehodí. Ještě další háček: lidé mají tendenci vyslovovat zde „o“ jako v „lot“, ale toto jsou vzácné příklady slov, kde se jedno „o“ vyslovuje jako dlouhé „oo“, jako v „tool“.

numb – „b“ je němé dokonce i ve slově number ve významu „více necitlivý“ (ale samozřejmě ne v „number“ odkazujícím na číselnou hodnotu). Slovesné tvary jako numbed a numbing následují stejnou logiku.

comb – pamatujte, že „m“ už vypadá jako hřeben, takže žádné „b“ už není potřeba. Totéž platí pro další tvary, např. combing.

bomb – po všech předchozích slovech by vás nemělo překvapit, že „b“ se nevyslovuje. Zkuste si přehrát nahrávky výslovnosti a nenechte se zmást tím, že mnoha jiných jazycích bychom „b“ vyslovili. Stejně jako u výše zmíněných slov totéž platí i o bombing a bombed.

Solemn columnist

Na kompletní seznam slov s tichým „b“ v „mb“ se podíváme na konci tohoto článku, ale existuje také další kombinace způsobující problémy: mn.

column – podobně jako u „mb“ se vyslovuje pouze „m“, ale všimněte si, že písmeno „n“ je zachováno ve slově columnist. Věnujte zvláštní pozornost samohláskám. Není zde [ʌ], takže „column“ a „color“ nezačínají stejnou slabikou, a také žádné [juː], takže „column“ se nerýmuje s „volume“.

solemn – stejný případ jako výše.

mnemonic – vím, nyní očekáváte mnemotechnickou pomůcku (a mnemonic), která vám pomůže si to všechno zapamatovat. Bohužel slovo „mnemonic“ to není. Místo toho, aby bylo tiché „n“ jako v „column“, je zde tiché „m“, tj. vyslovuje se, jako kdybychom psali „nemonic”.

Dokončeme náš seznam slov s mb. Zde je dalších 10:

succumb – to je prozatím vše. Klidně podlehněte (succumb to) pokušení přečíst si další kapitolu: