حروف بی‌صدای "b" و "n" پس از "m" در زبان انگلیسی

ترکیب «mb» و «mn» در انگلیسی مشکلاتی ایجاد می‌کنند. اگر کلمه‌ای به mb ختم شود، حرف b هرگز تلفظ نمی‌شود و همین امر برای اشکال مشتق شده از این کلمات نیز صدق می‌کند، به‌ویژه:

womb، tomb – «mb» ممکن است در این کلمات در زبان سواحیلی زیبا به نظر برسد، اما در انگلیسی مناسب نیست. یک نکته دیگر: مردم تمایل دارند که در اینجا «o» را مانند «lot» تلفظ کنند، اما این‌ها نمونه‌های نادری از کلماتی هستند که در آن‌ها یک «o» به صورت «oo» بلند تلفظ می‌شود، مانند «tool».

numb – «b» حتی در کلمه number به معنای «بیشتر بی‌حس» نیز بی‌صدا است (اما البته نه در «number» که به مقدار عددی اشاره دارد). اشکال فعلی مانند numbed و numbing از همین منطق پیروی می‌کنند.

comb – به یاد داشته باشید که «m» خود شبیه یک شانه به نظر می‌رسد، بنابراین نیازی به «b» نیست. همین امر برای اشکال دیگر، مانند combing نیز صدق می‌کند.

bomb – پس از تمام کلمات قبلی نباید تعجب کنید که «b» تلفظ نمی‌شود. سعی کنید ضبط‌های تلفظ را گوش دهید و اجازه ندهید که در بسیاری از زبان‌های دیگر «b» تلفظ می‌شود شما را گیج کند. همان‌طور که در کلمات ذکر شده در بالا، همین امر برای bombing و bombed نیز صدق می‌کند.

Solemn columnist

در پایان این مقاله به فهرست کامل کلماتی با «b» بی‌صدا در «mb» خواهیم پرداخت، اما ترکیب دیگری نیز وجود دارد که مشکلاتی ایجاد می‌کند: mn.

column – مشابه «mb»، تنها «m» تلفظ می‌شود، اما توجه داشته باشید که حرف «n» در کلمه columnist حفظ می‌شود. به حروف صدادار توجه ویژه‌ای داشته باشید. در اینجا [ʌ] وجود ندارد، بنابراین «column» و «color» با یک هجا شروع نمی‌شوند، و همچنین هیچ [juː] وجود ندارد، بنابراین «column» با «volume» هم‌قافیه نیست.

solemn – همان مورد بالا.

mnemonic – می‌دانم، اکنون انتظار دارید یک ابزار یادآوری (a mnemonic) که به شما کمک کند همه این‌ها را به خاطر بسپارید. متأسفانه کلمه «mnemonic» این نیست. به جای اینکه «n» بی‌صدا باشد مانند «column»، در اینجا «m» بی‌صدا است، یعنی تلفظ می‌شود گویی که «nemonic» نوشته‌ایم.

فهرست کلمات خود با mb را کامل کنیم. در اینجا ۱۰ کلمه دیگر وجود دارد:

succumb – فعلاً همین است. به راحتی به وسوسه خواندن فصل بعدی succumb to کنید: