La combinació "mb" i "mn" en anglès causa problemes. Si una paraula acaba en mb, la lletra b mai es pronuncia, i el mateix passa amb les formes derivades d'aquestes paraules, principalment:
womb, tomb – "mb" podria sonar bé en suahili, però no s'adapta a l'anglès. Un altre detall: la gent tendeix a pronunciar la "o" com en "lot", però aquests són exemples rars de paraules on una "o" es pronuncia com una "oo" llarga, com en "tool".
numb – la "b" és muda fins i tot en la paraula number en el sentit de "més insensible" (però, per descomptat, no en "number" referint-se a un valor numèric). Les formes verbals com numbed i numbing segueixen la mateixa lògica.
comb – recordeu que la "m" ja sembla un pinta, així que no cal cap "b". El mateix passa amb altres formes, per exemple, combing.
bomb – després de totes les paraules anteriors, no hauria de sorprendre que la "b" no es pronunciï. Proveu d'escoltar les gravacions de pronunciació i no us deixeu confondre pel fet que en molts altres idiomes pronunciaríem la "b". Igual que amb les paraules esmentades anteriorment, el mateix passa amb bombing i bombed.
Solemn columnist
Veurem una llista completa de paraules amb "b" muda en "mb" al final d'aquest article, però també hi ha una altra combinació que causa problemes: mn.
column – de manera similar a "mb", només es pronuncia la "m", però tingueu en compte que la lletra "n" es manté en la paraula columnist. Presteu especial atenció a les vocals. No hi ha [ʌ], així que "column" i "color" no comencen amb la mateixa síl·laba, i tampoc hi ha [juː], així que "column" no rima amb "volume".
solemn – el mateix cas que anteriorment.
mnemonic – ho sé, ara espereu una mnemotècnia (a mnemonic) que us ajudi a recordar tot això. Malauradament, la paraula "mnemonic" no ho és. En lloc de tenir una "n" muda com en "column", aquí hi ha una "m" muda, és a dir, es pronuncia com si escrivíssim "nemonic".
Completem la nostra llista de paraules amb mb. Aquí teniu 10 més:
...
Això no és tot! Registreu-vos per veure la resta d'aquest text i formar part de la nostra comunitat d'aprenents d'idiomes.
...
succumb – això és tot per ara. No dubteu a sucumbir (succumb to) a la temptació de llegir el següent capítol:
Jakub Marian