A combinação "mb" e "mn" em inglês causa problemas. Se uma palavra termina em mb, a letra b nunca é pronunciada, e o mesmo se aplica às formas derivadas dessas palavras, principalmente:
womb, tomb – "mb" pode soar bem em suaíli, mas não se encaixa no inglês. Outro detalhe: as pessoas tendem a pronunciar o "o" como em "lot", mas estes são exemplos raros de palavras onde um "o" é pronunciado como um longo "oo", como em "tool".
numb – o "b" é mudo até mesmo na palavra number no sentido de "mais insensível" (mas, claro, não em "number" referindo-se a um valor numérico). Formas verbais como numbed e numbing seguem a mesma lógica.
comb – lembre-se de que "m" já se parece com um pente, então nenhum "b" é necessário. O mesmo se aplica a outras formas, por exemplo, combing.
bomb – após todas as palavras anteriores, não deve ser surpresa que o "b" não seja pronunciado. Tente ouvir gravações de pronúncia e não se deixe enganar pelo fato de que em muitos outros idiomas pronunciaríamos o "b". Assim como nas palavras mencionadas acima, o mesmo se aplica a bombing e bombed.
Solemn columnist
Vamos ver uma lista completa de palavras com "b" silencioso em "mb" no final deste artigo, mas há também outra combinação que causa problemas: mn.
column – assim como em "mb", apenas o "m" é pronunciado, mas note que a letra "n" é mantida na palavra columnist. Preste atenção especial às vogais. Não há [ʌ], então "column" e "color" não começam com a mesma sílaba, e também não há [juː], então "column" não rima com "volume".
solemn – o mesmo caso mencionado acima.
mnemonic – eu sei, agora você espera uma mnemônica (a mnemonic) que o ajude a lembrar de tudo isso. Infelizmente, a palavra "mnemonic" não é. Em vez de um "n" silencioso como em "column", aqui temos um "m" silencioso, ou seja, é pronunciado como se escrevêssemos "nemonic".
Vamos completar nossa lista de palavras com mb. Aqui estão mais 10:
...
Isso não é tudo! Inscreva-se para ver o restante deste texto e fazer parte da nossa comunidade de aprendizes de idiomas.
...
succumb – isso é tudo por enquanto. Sinta-se à vontade para sucumbir (succumb to) à tentação de ler o próximo capítulo:
Jakub Marian